Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) varud
(a) zapasy,
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ias 2 varud
sgs krājumi
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) suurtes kogustes regulaarselt toodetavad või mingil muul viisil valmistatavad varud.
(b) zapasów produkowanych lub wytwarzanych w inny sposób w dużych ilościach w sposób powtarzalny.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finantsvarad ja sellised varud, mida toodetakse või mingil muul viisil valmistatakse lühikese ajavahemiku jooksul, ei ole tingimustele vastavad varaobjektid.
aktywa finansowe oraz zapasy produkowane lub wytwarzane w inny sposób w ciągu krótkiego okresu czasu, nie są zaliczane do dostosowywanych składników aktywów.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
majandusüksused rakendavad käesolevaid ifrs 5 müügiks hoitavad põhivarad ja lõpetatud tegevusvaldkonnad, ias 2 varud ja ias 36 varade väärtuse langus muudatusi, kui nad rakendavad nendega seotud ias 41 muudatusi.
sfps pārdošanai turēti neapgrozāmi aktīvi un pārtrauktas darbības, 2.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) määruse (emÜ) nr 3149/92 artikli 2 lõike 3 punkti 1 alapunktis c on sätestatud ühenduse turult toote ostmiseks antav toetus, kui asjaomane toode puudub ajutiselt sekkumisametite varudes.
punkta 1) apakšpunkta c) punktā paredzēti piešķīrumi, lai tirgū iepirktu intervences krājumos uz laiku neesošos produktus.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: