Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vikingerne var så dygtig a (men de de nåede helt til amerik fortalte det ikke til nogen!).
wikingowie byli znakomitymi w et tarli ponoć na żeglarzami – do ym nie do ameryki, nikomu się t chwaląc…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vikingerne opbyggede deres handelsimperium rundt i området i den tidlige middelalder, da de fandt det rigt på pels, rav, tømmer og trætjære.
wikingowie zbudowali tu we wczesnym Średniowieczu swoje kupieckie imperium, jako że region był bogaty w futra, bursztyn, drewno i smołę drzewną.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forhistoriske hulemalerier, græske og romerske oldtidsminder, arkitektur fra vikingerne og maurerne, middelalderborge, renæssanceslotte og barokkirker vidner om europas historiske arv.
Ślady europejskiego dziedzictwa kulturowego znajdujemy w prehistorycznych malunkach w grotach, antycznych przedmiotach greckiego i rzymskiego pochodzenia, architekturze wikingów i maurów, średniowiecznych twierdzach, renesansowych pałacach i barokowych kościołach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viking seafood p/f, strendur, færøerne
viking seafood p/f, strendur, wyspy owcze
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: