Results for vinfremstillingen translation from Danish to Polish

hele vinfremstillingen foregår på bedriften.
produkcję wina prowadzi się w całości w tym gospodarstwie.

- bortskaffelse af biprodukter fra vinfremstillingen
- usuwanie produktów ubocznych powstających przy wytwarzaniu wina,

anvendelse af stykker af egetræ ved vinfremstillingen
stosowanie kawałków drewna dębowego

anvendelse af stykker af egetræ ved vinfremstillingen.«
zastosowanie kawałków drewna dębowego przy produkcji wina.”;

-"— anvendelse af stykker af egetræ ved vinfremstillingen."
-%quot%— stosowanie kawałków drewna dębowego w produkcji wina%quot%;

- "— anvendelse af stykker af egetræ ved vinfremstillingen."
- "— stosowanie kawałków drewna dębowego w produkcji wina";

- at der sikres et acceptabelt minimum af miljøbeskyttelse inden for vinfremstillingen.
- zapewnienie akceptowalnego minimalnego poziomu troski o środowisko naturalne w procesie wytwarzania wina.

ingen part kan kræve, at processer, behandlinger eller teknikker anvendt i vinfremstillingen anføres i mærkningen.
Żadna ze stron nie wymaga określenia na etykiecie procesów, procedur lub technik stosowanych w ramach produkcji wina.

anvendelse af stykker af egetræ ved vinfremstillingen er økonomisk set af stor interesse for vinproducenterne og har indvirkning på produktets salgspris.
stosowanie kawałków drewna dębowego w produkcji wina jest bardzo atrakcyjne dla producentów wina z punktu widzenia ekonomicznego i wpływa na jego cenę sprzedaży.

udtryk med relation til navnet på en bedrift, forudsat at druerne udelukkende kommer fra bedriften og hele vinfremstillingen foregår på bedriften.
określenie związane nazwą gospodarstwa, pod warunkiem że winogrona pochodzą wyłącznie z tego gospodarstwa, a wino produkowane jest w tym gospodarstwie.

(4) denne måleenhed anvendes traditionelt i visse medlemsstater af vinproducenterne og de erhvervsdrivende i sektoren, når de følger vinfremstillingen.
(4) jednostkę tę stosują tradycyjnie producenci wina i podmioty gospodarcze w tym sektorze w niektórych państwach członkowskich do celów kontrolowania procesów produkcji wina.

afskaffelse alle destillationsforanstaltninger som ved aktionsmulighed 2-3-4 kan have positiv virkning for miljøet, forudsat at biprodukterne fra vinfremstillingen håndteres på forsvarlig måde.
zniesienie wszystkich środków odnoszących się do destylacji , zakładane w opcjach 2–3–4, może mieć pozytywny wpływ na środowisko, pod warunkiem, że produkty uboczne procesu wytwarzania wina będą zagospodarowywane we właściwy sposób.

i forordning (ef) nr. 1623/2000 omhandles en sådan tolerance kun i artikel 48, der drejer sig om destillation af biprodukter ved vinfremstillingen.
w rozporządzeniu (we) nr 1623/2000 tolerancja ustanowiona jest tylko w art. 48 w odniesieniu do produktów ubocznych produkcji wina.

druer til vinfremstilling
winogrona do produkcji wina