Results for voice projection translation from Danish to Polish

voice
adres głosowy

cockpit voice rekorder
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota

cisco - voice switchstencils
cisco - przełącznik głosowystencils

cockpit voice rekordere-1
pokładowe rejestratory rozmów w kabinie (cvr) — 1

ingen projektionmap projection method
brak odwzorowaniamap projection method

tester. the voice is unknown
testowanie. the voice is unknown

standardthe name of the first male voice
domyślnemale, as option for gender

drengthe name of the female child voice
the name of the female child voice

trusselsbilledprojektion (threat image projection — tip)
projekcja wirtualnych obrazÓw zagroŻeŃ (tip)

programpakke til interaktivt voice-response (tast selv)
pakiety oprogramowania do interaktywnych odpowiedzi głosowych

kravene til cockpit voice rekorder og flyvedatarekorder kan opfyldes således:
wymogi dotyczące rejestratorów rozmów w kabinie oraz pokładowych rejestratorów parametrów lotu mogą być spełnione, jeżeli:

al talekommunikation og auditivt miljø, som kræves i afsnittet om cockpit voice rekorder, og
wszystkie komunikaty głosowe i tło dźwiękowe kabiny, których rejestracja jest wymagana w stosownym punkcie dotyczącym rejestratora rozmów w kabinie; i

cockpit voice rekorderen skal have en anordning, som medvirker til at lokalisere den pågældende rekorder i vand.
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie musi być wyposażony w urządzenie ułatwiające odnalezienie go w wodzie.

én kombinationsrekorder, hvis flyvemaskinen kun skal være udstyret med en cockpit voice rekorder eller en flyvedatarekorder, eller
samolot, na którym wymagany jest tylko rejestrator rozmów w kabinie lub rejestrator parametrów lotu, zostanie wyposażony w jeden rejestrator zespolony; lub

en sag vedrørende elektronisk overvågning var kommissionens optagelser (voice recording) af opkald til helpdesk.
na temat systemu ews komisji wydana została opinia.

pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems
provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems

cockpit voice recorderens rekorderinger må ikke anvendes til andre formål end efterforskning af et havari eller en indberetningspligtig hændelse, medmindre samtlige berørte besætningsmedlemmer har givet deres samtykke hertil.
zapisy rejestratora rozmów w kabinie pilotów (cvr) nie mogą być wykorzystywane do innych celów niż dochodzenie dotyczące wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia, chyba że za zgodą wszystkich członków zainteresowanej załogi lotniczej.

to kombinationsrekordere, hvis flyvemaskinen, med en maksimal certificeret startmasse på over 5700 kg, skal være udstyret med en cockpit voice rekorder og en flyvedatarekorder.
samolot o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5700 kg, na którym wymagany jest rejestrator rozmów w kabinie oraz rejestrator parametrów lotu, zostanie wyposażony w dwa rejestratory zespolone.

endvidere skal cockpit voice rekorderen, afhængigt af tilgængeligheden af elektrisk strøm, begynde at rekordere så tidligt som muligt under cockpitchecks før flyvningen indtil cockpitchecks umiddelbart efter motorstandsning ved flyvningens afslutning.
ponadto, zależnie od dostępności zasilania elektrycznego, pokładowy rejestrator rozmów w kabinie powinien rozpocząć zapis tak wcześnie, jak to jest możliwe podczas sprawdzania kabiny przed lotem i kontynuować zapis aż do chwili zakończenia czynności po całkowitym wyłączeniu silników na zakończenie lotu.