Results for vsk translation from Danish to Polish

vsk skal inden for forbrugersundhedsområdet:
nks wykonuje w dziedzinie ochrony zdrowia konsumentów następujące zadania:

arbejdsgrupperne aflægger rapport til vsk.
grupy robocze złożą nks sprawozdania.

vsk kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater.
nks może tworzyć grupy robocze związane z określonym problemem.

vsk vedtager sin forretningsorden, der stilles til rådighed for offentligheden.
nks uchwali swój regulamin, który zostanie publicznie udostępniony.

navnene på medlemmerne af vsk offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
nazwiska członków nks zostaną opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.

vsk bistår kommissionen med at skaffe den bedst tilgængelige videnskabelige rådgivning i spørgsmål vedrørende forbrugersundhed.
nks wspiera komisję w gromadzeniu możliwie najlepszych ekspertyz naukowych dotyczących spraw odnoszących się do zdrowia konsumentów.

blandt disse udnævner kommissionen de medlemmer i vsk, der ikke har formandshvervet i en videnskabelig komité.
spośród tych, którzy nie są przewodniczącymi komitetów naukowych, komisja mianuje członków nks.

medlemmerne af vsk underretter hvert år kommissionen om alle interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.
członkowie nks corocznie powiadamiają komisję o wszystkich sprawach, które mogą zakłócać ich niezależność.

de sidstnævnte kan, såfremt de er forhindret i at deltage i et møde i vsk, afløses af en af næstformændene i deres respektive videnskabelige komitéer.
ci ostatni, jeśli nie będą w stanie uczestniczyć w posiedzeniu nks, mogą być reprezentowani przez jednego z wiceprzewodniczących ich komitetu naukowego.

medlemmerne af vsk skal være eksperter på et eller flere områder inden for forbrugersundhed, og de skal tilsammen dække den bredest mulige udsnit af videnskabelige discipliner i tilknytning til dette emne.
członkowie nks są ekspertami naukowymi w jednej lub kilku dziedzinach związanych ze zdrowiem konsumentów, tak by łącznie reprezentowane było możliwie największe spektrum dyscyplin naukowych w tym zakresie.

der nedsættes en videnskabelig styringskomité, i det følgende benævnt »vsk«, inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed.
powołuje się naukowy komitet sterujący (zwany dalej%quot%nks%quot%) w dziedzinie zdrowia konsumentów i bezpieczeństwa żywności.

"2. medlemmerne af vsk og dens ad hoc-gruppe underretter hvert år kommissionen om alle interesser, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed."
%quot%2. członkowie nks i jego grupy ad hoc corocznie powiadamiają komisję o wszelkich sprawach, które mogą być postrzegane jako zakłócające ich niezależność.%quot%