Results for want to make translation from Danish to Polish

want to control your playstation®3?
chcesz sterować konsolą playstation®3?

do you want to delete the selected files?
czy chcesz skasować zaznaczone pliki?

do you want to abort the process of wiping?
czy chcesz przerwać proces wymazywania?

you don't want to miss this huge monthly tournament.
naprawdę nie możesz przegapić tego wielkiego turnieju.

feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
pogrubione

a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
pilot z możliwością ładowania oznacza, że nie musisz już szukać baterii, kiedy chcesz oglądać telewizję.

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
aby pomyślnie zainstalować/odinstalować truecrypt, musisz posiadać uprawnienia administratora. czy chcesz kontynuować?

hvem starter? ask player which color he wants to play
kto zaczyna? ask player which color he wants to play

the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
ebc zastrzega sobie jednak prawo do przedstawienia dodatkowych uwag w odniesieniu do projektów przepisów krajowych, które wykraczają poza samą ratyfikację porozumienia.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
czy chcesz być zpytany o dokończneie obecnego procesu szyfrowania nie systemowej partycji/wolumenu?

denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
metoda transportu nie jest poprawnie skonfigurowana.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt mie noże zablokować wolumenu ponieważ jest on używany przez system lub aplikacje (mogą być otwarte pliki na wolumenie).czy chcesz wymusić odłączenie wolumenu?

if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .

[7] it provides a realistic, but worrying, assessment of progress. it shows that we must act now to make up for lost time. tale af formanden for kommissionen på mødet i det europæiske råd i bruxelles den 4.-5. november 2004.
[7] przemówienie przewodniczącego wyznaczonego przez komisję do rady europejskiej w brukseli w dn. 4-5 listopada 2004 r.[8] tamże, por. 2.