Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergebnisse der vorläufigen prüfung des weiterverarbeitungsmarktes
ergebnisse der vorläufigen prüfung des weiterverarbeitungsmarktes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat eine erste analyse des ewr-weiterverarbeitungsmarktes für den bezugszeitraum von 1997-2002 vorgenommen.
die kommission hat eine erste analyse des ewr-weiterverarbeitungsmarktes für den bezugszeitraum von 1997-2002 vorgenommen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorläufige bewertung des weiterverarbeitungsmarktes (ebene 2) in verbindung mit der analyse des marktes der ebene 1, die in der entscheidung vom 20.
die vorläufige bewertung des weiterverarbeitungsmarktes (ebene 2) in verbindung mit der analyse des marktes der ebene 1, die in der entscheidung vom 20.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daher lässt sich die schlussfolgerung, die beihilfe habe keine verzerrende wirkung auf den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) und die kommission brauche insofern die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes nicht zu bewerten, nicht länger aufrechterhalten.
daher lässt sich die schlussfolgerung, die beihilfe habe keine verzerrende wirkung auf den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) und die kommission brauche insofern die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes nicht zu bewerten, nicht länger aufrechterhalten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn […] nach den neuen angaben nicht mehr in das e-glass-vorhaben eingebunden ist, ändert sich nichts an den schlussfolgerungen, die sich aus den informationen vom oktober 2004 ergeben, da trösch, ein in der floatglasherstellung (ebene 1) und auf dem weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) tätiges unternehmen, die vertragsverpflichtungen von […] für dieses vorhaben übernommen hat.
auch wenn […] nach den neuen angaben nicht mehr in das e-glass-vorhaben eingebunden ist, ändert sich nichts an den schlussfolgerungen, die sich aus den informationen vom oktober 2004 ergeben, da trösch, ein in der floatglasherstellung (ebene 1) und auf dem weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) tätiges unternehmen, die vertragsverpflichtungen von […] für dieses vorhaben übernommen hat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: