Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linkadresse: the word which is showed as a link
& adres odnośnika: the word which is showed as a link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
zaawansowanename of the api which is used to communicate with blog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
wysokość obrazu: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the community environmental policy.
the commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the community environmental policy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.
selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in turn, this would undermine the concentration of regional aid areas, which is a leading principle of the community's regional aid policy [4].
in turn, this would undermine the concentration of regional aid areas, which is a leading principle of the community's regional aid policy [4].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the property rented, i.e. the dark fibre, which is then lit, is included in the "rateable hereditament" of vtesse.
the property rented, i.e. the dark fibre, which is then lit, is included in the "rateable hereditament" of vtesse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
(7) for commercial and development activities the sic has set up shetland leasing and property ltd (slap), which is a commercial limited company operating for profit wholly owned by charitable trust.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) the traditional market for buying and selling shares in the uk is dominated by the london stock exchange (lse), which is primarily engaged in hosting large stock trades in a global marketplace.
(22) the traditional market for buying and selling shares in the uk is dominated by the london stock exchange (lse), which is primarily engaged in hosting large stock trades in a global marketplace.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes, one of which is the so-called "fish factory improvement scheme".
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named%quot%aid to the fish catching and processing industry%quot% and%quot%aid to the fish farming industry%quot%, which actually consisted of several different types of aid schemes, one of which is the so-called%quot%fish factory improvement scheme%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting