Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will then be taken to the information sessions for newcomers .
you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug af ikon@ label the icon rendered by default
zastosowanie ikony@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of which will be tomorrow
o ktorej bedziesz jutro
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data will be provided annually .
data will be provided annually .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the costs will be borne either by yourself or your employer .
the costs will be borne either by yourself or your employer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilineærthe gradient will be drawn radially
bi- linearnythe gradient will be drawn radially
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valg af målmappe@ title: column, data types which should be stored here by default
wybór katalogu docelowego@ title: column, data types which should be stored here by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle opdateringernone updates will be automatically installed
wszystkie aktualizacje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the name in printable format will be communicated
osobne pola na imię (imiona) i inicjały oraz podane zostanie nazwisko w formacie do wydruku
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på engelsk packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
w języku angielskim packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
dodaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates )
decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
odstęp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , july 2009
decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , july 2009
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: