Results for xxv translation from Danish to Polish

bilag xxv
zaŁĄcznik xxv

konklusioner: forslag til en reformeret samhørighedspolitik..............................................................................xxv
wnioski: propozycja zreformowania polityki spójnoœci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

kapitel xxv — Åbenhed, forbindelser med offentligheden, information og kommunikation
rozdział xxiv — instytucje i organy

25) bilag xxv erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
25) załącznik xxv zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

i bilag xxv er det anført, hvilke sorter der hører til de enkelte grupper.
odmiany w ramach każdej grupy wymieniono w załączniku xxv.

(2) det er både i fællesskabets og medlemsstaternes interesse, at konventionen videreføres for endnu en periode på et år. efter konventionens artikel xxv (b) forudsætter videreførelsen, at konventionen om kornhandel af 1995 forbliver i kraft for den samme periode. kommissionen, der repræsenterer fællesskabet i komitéen for fødevarehjælp, bør derfor ved en rådsafgørelse bemyndiges til at stemme for en sådan videreførelse —
(2) dalsze przedłużenie obowiązywania konwencji o okres jednego roku leży w interesie zarówno wspólnoty, jak i jej państw członkowskich. zgodnie z art. xxv lit. b) konwencji przedłużenie jej obowiązywania jest uzależnione od tego, czy w tym samym okresie będzie obowiązywała konwencja o handlu zbożem z 1995 r. w związku z tym komisja, reprezentująca wspólnotę w komitecie ds. pomocy Żywnościowej, powinna zostać upoważniona na mocy decyzji rady do głosowania za przedłużeniem takiego obowiązywania,