Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data ændret
modificado em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg én
seleccione uma opção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvend ændringer
aplicar as alterações
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& altid øverst
sempre no & topo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke åbne forbindelse
não é possÃvel estabelecer a ligação
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for mange åbne filerqiodevice
estão demasiados ficheiros abertosqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne midlertidig fil.
não foi possÃvel aceder ao ficheiro temporário.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne database '
não foi possÃvel aceder à base de dados '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under åbning af databaseqsqliteresult
erro ao aceder à base de dadosqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
35mm- ækvivalent fokallængde
a distância focal equivalente ao 35mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under åbning af% 1qnetworkaccesscachebackend
erro ao abrir o ficheiro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under åbning af% 1:% 2
aviso em% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal vælge mindst én printer.
tem de seleccionar pelo menos uma impressora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal angive mindst én kvotegrænse.
à necessário que indique pelo menos um limite de quota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\Ã\ jo mere skøre idéer desto bedre!
_bar_~4] quanto mais loucas as ideias melhor!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anmodning om åbning af ikke- lokal fil% 1qnetworkaccessfilebackend
pedido para abrir um ficheiro não- local% 1qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mindst ét% 1- element skal forekomme indeni% 2.
deverá existir pelo menos um elemento% 1 dentro do% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãndr versaltype til: leave filename as it is
mudar a capitalização para: leave filename as it is
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.