Results for adgangsbegrænsninger translation from Danish to Portuguese

adgangsbegrænsninger
restrições de acesso

redegørelse om adgangsbegrænsninger
nota explicativa sobre as restrições de acesso

tellicos standardnøgle kan bruges, men søgning kan mislykkes pga. adgangsbegrænsninger.
a chave predefinida do tellico pode ser usada, mas a pesquisa não irá funcionar, por problemas de limites de acesso.

oversigt over visse adgangsbegrænsninger i den fælles fiskeripolitik (shetlandskassen og rødspættekassen)
revisão de certas restrições de acesso no âmbito da política comum da pesca ( shetland box e box da solha)

grænserne for områderne med adgangsbegrænsninger er til lands og til vands markeret med skilte og bøjer.
tanto em terra como no mar, os limites das zonas de acesso restrito podem ser sinalizados por meio de postes e bóias.

jeg afviser også ændringsforslag 45, fordi vi alligevel vil kontrollere adgangsbegrænsninger i 2003 som shetland box.
rejeito igualmente a alteração nº 45, uma vez que as limitações de acesso, tais como na shetland box, vão ser por nós examinadas em 2003.

forvaltningsforanstaltningerne, inklusive de foreliggende adgangsbegrænsninger, vil om nødvendigt blive tilpasset på grundlag af monitering og evaluering.
as medidas de gestão, como por exemplo as restrições de acesso definidas pelo presente decreto, serão, se necessário, sujeitas a adaptações com base no seguimento e controlo da sua aplicação.

betænkningen er godt nyt for en bæredygtig eu-fiskeripolitik, da den anerkender behovet for at gøre fornuftig brug af adgangsbegrænsninger.
este relatório representa uma boa notícia para a política de pesca sustentável da ue uma vez que reconhece a necessidade de se proceder a uma utilização sensata das restrições de acesso.

jeg vil opfordre kollegerne til fuldt ud at støtte denne betænkning om adgangsbegrænsninger i den fælles fiskeripolitik, der omfatter shetlandskassen og rødspættekassen.
exorto os colegas a manifestarem o seu total apoio a este relatório sobre as restrições de acesso no âmbito da pcp, que abrange a e a da solha.

det er imidlertid vigtigt, at disse adgangsbegrænsninger håndhæves ordentligt, ikke mindst ved streng kontrol med maskinkraften, for at sikre, at den svarer til den tilladte.
contudo, é essencial que essas restrições de acesso sejam convenientemente aplicadas, nomeadamente exercendo-se um controlo rigoroso da potência motriz, para garantir que corresponde à autorizada.

ud over de adgangsbegrænsninger, der gælder for hele forbundsrepublik­ken tyskland, findes der ved de enkel­te videregående uddannelsesinstitutio­ner lokale adgangsbegrænsninger ved visse studieretninger. oplysninger her­om kan fås ved henvendelse til de enkelte videregående uddannelsesin­stitutioner.
podem obter-se informações relati­vas aos estudos na república federal da alemanha junto das representações diplomáticas alemãs no estrangeiro, nas filiais e serviços centrais do daad (deutscher akademischer austausch­dienst) no estrangeiro e em bona, nos institutos goethe no estrangeiro e nos akademisches auslandsamt, assim como nos serviços administrativos da instituição de ensino onde o estudante deseja estudar (ver endereços no anexo d-

adgangsbegrænsning
restrição do acesso