Results for affaldshåndteringsplaner translation from Danish to Portuguese

affaldshåndteringsplaner
planos de gestão de resíduos

især artikel 7 fastsætter grundelementerne for indholdet af affaldshåndteringsplaner.
o artigo 7o estabelece, nomeadamente, os elementos básicos do conteúdo dos planos de gestão dos resíduos.

»traktatbrud - miljø affaldshåndteringsplaner* (anden afdeling)
em concreto, a cobertura dos riscos de acidentes de trabalho e de doença profissional faz parte, desde há muito, da protecção social que os estados-membros garantem a toda ou a parte da sua população.

vi har en selvstændig lov om affaldshåndtering og flere affaldshåndteringsplaner.
temos uma lei própria e vários planos para a gestão dos resíduos.

skema til underretning om vedtagelsen af og om vÆsentlige Ændringer i affaldshÅndteringsplaner
formato para a notificaÇÃo das informaÇÕes relativas À aprovaÇÃo e Às revisÕes substanciais dos planos de gestÃo de resÍduos

i de fleste medlemsstater omfattes farligt affald af de generelle affaldshåndteringsplaner.
na maior parte dos estados-membros, o tratamento dos resíduos perigosos é feito em conformidade com os planos gerais de gestão de resíduos .

for udarbejdelsen af affaldshåndteringsplaner, forkastes af de grunde, som er nævnt ovenfor.
prazo que é autónomo em relação ao previsto para a transposição da mencionada directiva.

et af formålene med affaldshåndteringsplaner er at kortlægge egnede deponeringsanlæg eller anlæg til affaldsbortskaffelse.
um dos objectivos dos planos de gestão dos resíduos é identificar os locais ou instalações adequados para a eliminação de resíduos.

om fastlæggelse af et skema til underretning om vedtagelsen af og om væsentlige ændringer i affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer
que estabelece um formato para a notificação das informações relativas à aprovação e às revisões substanciais dos planos de gestão de resíduos e dos programas de prevenção de resíduos

der skal udarbejdes affaldshåndteringsplaner af de kompetente myndigheder, som i de enkelte medlemsstater er udpeget hertil.
os planos de gestão de resíduos devem ser elaborados pelas autoridades competentes para tal designadas em cada estado-membro.

intet mindre end et væsentligt skift fra afhængighed af lossepladser til mere integrerede affaldshåndteringsplaner vil være tilstrækkeligt.
impõe ­ se, no mínimo, uma mudança radical nesta área, passando da dependência dos aterros sanitários para projectos integrados de gestão de resíduos.

hvordan har de relevante interesseparter og de myndigheder samt offentligheden deltaget i udarbejdelsen af affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer?
de que modo participaram as partes interessadas e autoridades relevantes, bem como o público em geral, na elaboração dos planos de gestão de resíduos e programas de prevenção de resíduos?

der foreligger en eller flere affaldshåndteringsplaner i henhold til artikel 28 i direktiv 2008/98/ef.
a existência de um ou mais planos de gestão de resíduos exigidos pelo disposto no artigo 28.o da diretiva 2008/98/ce;

kommissionen beskriver ikke, hvilken sammenhæng der bør være mellem de foreslåede mål, de relevante instrumenter og de vedtagne affaldshåndteringsplaner.
a comissão não descreve qual há-de ser a ligação entre os objectivos propostos, os instrumentos associados e os planos de gestão dos resíduos adoptados.

landbruget er den største forurener af floder og søer i irland, og alligevel har affaldet fra landbruget ikke figureret i de tidligere affaldshåndteringsplaner.
os bebés que nascem num raio de duas milhas de aterros sanitários onde são lançados resíduos perigosos correm o sério risco de serem portadores de defeitos congénitos.

medlemsstaterne sikrer, at deres kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 1, 4, 13 og 16 udarbejder en eller flere affaldshåndteringsplaner.
os estados-membros asseguram que as respectivas autoridades competentes elaborem, nos termos dos artigos 1.o, 4.o, 13.o e 16.o, um ou mais planos de gestão de resíduos.

for de lokale og regionale myndigheder er affaldshåndteringsplaner her et vigtigt styringsinstrument, som hjælper dem til at udvikle passende affaldshåndteringssystemer og -tjenester.
neste contexto, o planeamento dos resíduos constitui um importante instrumento de gestão para as autoridades locais e regionais, que as ajuda a conceber sistemas e serviços apropriados para a gestão dos resíduos.

i eu-lovgivningen fastsættes grundlaget for obligatoriske affaldsforebyggelsesplaner, for medlemsstaterne skal i henhold til affaldsrammedirektivet udarbejde affaldshåndteringsplaner, der fremmer affaldsforebyggelse.
a legislação da ue contém as sementes de planos obrigatórios de prevenção de resíduos porque, nos termos da directiva-quadro relativa aos resíduos, os estados-membros têm de estabelecer planos de gestão de resíduos que promovam, entre outras coisas, a prevenção de resíduos.

at fremme økonomisk og miljømæssigt bæredygtige investeringer i affaldssektoren især gennem udvikling af affaldshåndteringsplaner i overensstemmelse med direktiv 2008/98/ef og affaldshierarkiet.
promoção de investimentos sustentáveis do ponto de vista económico e ambiental no setor dos resíduos, em particular através do desenvolvimento de planos de gestão dos resíduos em consonância com a diretiva 2008/98/ce e com a hierarquia de tratamento dos resíduos.

- ilde kompetente myndigheder. det er endvidere vigtigt, at de vedtagne affaldshåndteringsplaner tager hensyn til de fastlagte mål og præciserer, hvordan de kan opfyldes.
também é fundamental que os planos de gestão dos resíduos adoptados tenham em conta os objectivos fixados e especifiquem o modo como estes objectivos devem ser atingidos.