Results for arbejdsdeling translation from Danish to Portuguese

arbejdsdeling
repartiÇÃo do trabalho

international arbejdsdeling
divisão internacional do trabalho

arbejdsdeling efter køn
divisão sexual do trabalho

use arbejdsformidlingstjeneste (4411) arbejdsdeling
use adaptabilidade do trabalhador (4411) adaptabilidade do trabalhador (4411) adaptação das remunerações

arbejdsdeling i familien i 1986 (i %)
ouadroi.3a: divisão do trabalho dentro das famílias em 1986 (%)

— foreslår en klar arbejdsdeling i beslutningsprocessen
— propõe divisão de trabalho clara no processo de decisão;

teknisk arbejdsdeling og udstykning af opgaverne
divisão técnica do trabalho e parcelização das tarefas

emnet arbejdsdeling udløste forskellige reaktioner.
o tema da partilha do trabalho suscitou respostas divergentes.

— ringe deltagelse i den internationale arbejdsdeling
no entanto, na medida em que os acordos da rda incluem a repartição de car gas e cláusulas de reserva de carga — o que se verifica com a maioria deles — devem ficar sujeitos ao disposto no regulamento (cee) n? 4055/86.

arbejdsdeling mellem virksomheder og lokal­område produktionsproces.
descentralização, território e po lítica de formação profissional

eu-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik
código de conduta da ue em matéria de complementaridade e divisão das tarefas na política de desenvolvimento

det eneste, vi skal være opmærksomme på, er arbejdsdeling.
essa estratégia foi adoptada pelo conselho como uma posição comum em novembro de 1994.

hr. formand, vi har foretaget en intern arbejdsdeling.
senhor presidente, dividimos o trabalho entre nós.

den næste kategori vedrører arbejdsdeling på grundlag af køn.
a categoria seguinte refere-se à divisão do trabalho em função do sexo.

i dag er fællesskabet baseret på fred og grænseoverskridende arbejdsdeling.
hoje, a comunidade existe na base da paz e da divisão transfronteiriça do trabalho.

det drejer sig ikke om arbejdsdeling, regionalisering eller mere fællesskab.
não se trata de partilhar o tempo de trabalho ou de avançar com a regionalização ou com mais europa.

denne form for arbejdsdeling vil generelt be komme europa dårligt.
seria um erro deixar de debater os problemas provocados pela aplicação da tecnologia genética ou as considerações éticas, apenas porque nos eua e no japão esta indústria é livre.

der er ikke nogen klar arbejdsdeling i den daglige ledelse mellem kommissionen.
não faltam projectos e encontram-se todos ao nosso alcance. passo a citá-los.

anerkendelse og værdiansættelse af ulønnet arbejde, 7 7 arbejdsdeling efter køn, 72
acção positiva, 71 acolhimento de crianças, 11

det sidste indebærer ofte en regional arbejdsdeling og en decentralisering af virksomhedens anlæg.
comparada com o investimento em infraestruturas tradicionais de transporte, por conseguinte, a maior extensão e modernização da rede de telecomunicações