Results for arbejdskontrakter translation from Danish to Portuguese

- arbejdskontrakter.
- contratos de trabalho.

d) arbejdskontrakter.
d) contratos de trabalho.

d) vedrørende arbejdskontrakter
d) a contratos de trabalho;

arbejdskontrakter grænset arbejde
contrato de trabalho de duração determinada

det sker ofte uden ordentlige arbejdskontrakter.
É em nome da minha ala partidária que faço essas observações.

1) lønmodtagere med tidsbegrænsede arbejdskontrakter
1) os assalariados sob contrato por tempo determinado

form af arbejdskontrakter vedrørende tidsbegrænset arbejde
forma dos contratos de duração determinada

støtteordning : støtte til ændring af arbejdskontrakter
denominação : "auxílios à conversão dos contratos de trabalho"

anvendelse af arbejdskontrakter ved rørende tidsbegrænset arbejde
recurso ao contrato de trabalho de duração determinada.

1982 om vikaransættelser og tidsbegrænsede arbejdskontrakter (1).
a lei n social adaptou as disposições de 1982 relativas aos contratos de duração

konvention angående skriftlige arbejdskontrakter for indfødte arbejdere
convenção sobre a regulamentação dos contratos de trabalho escritos dos trabalhadores indígenas

vietnameserne indgår individuelle arbejdskontrakter med tjekkoslovakiske selskaber.
os cidadãos vietnamitas celebram contratos de trabalho individuais com companhias checoslovacas.

følgende metoder skal gælde for værdiansættelsen af arbejdskontrakter:
para a avaliação dos contratos de obras aplicar-se-ão os seguintes métodos:

de pågældende domme vedrører arbejdskontrakter mellem offentlige myndigheder
estes acórdãos dizem respeito a contratos de empreitadas de obras públicas entre administrações públicas e empresas'85, agentes comerciais186, postos de abastecimento de combustível nas ilhas canárias187e instalações industriais de fabrico de cerveja188.

deres arbejdskontrakter kan ikke sammenlignes med andre selvstændige arbejdstageres.
os seus contratos de tra balho não podem comparar-se com os dos outros trabalhadores independentes.

b) andre arbejdskontrakter end dem, der vedrører tidsubegrænset fuldtidsarbejde
contratos de trabalho diferentes do contrato de duração indeterminada e a tempo inteiro

konvention angående den længste varighed af arbejdskontrakter for indfødte arbejdere
convenção relativa à duração máxima dos contratos de trabalho dos trabalhadores indígenas

efter- og videreuddannelsesforanstaltninger afpasset efter forskellige former for arbejdskontrakter
medidas de formação profissional contínua orientadas para as diferentes formas de contrato de trabalho;

— direktiv om arbejdskontrakter og -forhold, der ikke vedrører fuldtidsarbejde.
— directiva sobre os contratos e relações de trabalho outros que não os contratos a tempo inteiro e de duração indeterminada.

fiskernes arbejdskontrakter udfærdiges i marokko mellem repræsentanter for rederne og fiskerne.
os contratos de trabalho dos pescadores serão estabelecidos em marrocos entre os representantes dos armadores e os pescadores.