Results for arbejdsmarkedsregionen translation from Danish to Portuguese

— nordrhein-westfalen (arbejdsmarkedsregionen düren)4
— pela renânia do norte-vestefália (região de mercado de trabalho de düren) (4);

det må heraf konkluderes, at investeringsstøtte under gemeinschaftsaufgabe til andre erhvervsgrene end turisterhvervet i arbejdsmarkedsregionen landsberg er uforenelig med det fælles marked.
torna-se, portento, necessário garantir que o auxílio a conceder ao grupo rover não irá falsear a concorrência num ou niais

i arbejdsmarkedsregionen landsberg sås beskæftigelses problemerne især i den lave erhvervsfrekvens, det store antal indbyggere, der arbejder uden for regionen, og de sæsonbetonede stigninger i arbejdsløsheden.
o governo do reino unido comprometeu-se a não conceder de futuro mais quaisquer auxílios discricionários ao grupo rover, exceptuando, como comunicou no decurso do processo, a sua intenção de apoiar uma parte dos investimentos do grupo rover (cerca de 843 milhões de libras esterlinas), a concretizar em regiões susceptíveis de beneficiar de subvenções regionais no âmbito do regime de auxílios com finalidade regional.

forbundsregeringen anførte, at hovedvægten i arbejdsmarkedsregionen miesbach blev lagt på små virksomheder, hovedsagelig familieforetagender. kommissionen har fastslået, at dette også gælder støtte til turistområder i arbejdsmarkedsregionen landsberg.
se abstenha de conceder novos auxílios sob a forma de dotações de capitel ou quaisquer outros auxílios discricionários ao grupo rover, com excepção de'um auxílio regional não superior a 78 milhões de libras esterlinas destinado a apoiar o futuro plano de investimento do grupo rover até 1992.

under støtteordningen fritages boligselskaber og boligforeninger ved fusioner og overdragelser, der omfatter fast ejendom i arbejdsmarkedsregion berlin, for overdragelsesafgiften.
com a medida em causa, as empresas e as associações imobiliárias ficarão temporariamente isentas de imposto de sisa em caso de fusões e aquisições que envolvam imóveis na bacia de emprego de berlim.