Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
problema de instalação@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en anden networkmanager- klient kører allerede. vil du bruge knetworkmanager fremover? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
já está outro cliente do networkmanager em execução. deseja usar o knetworkmanager no futuro? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- economic indicators: statistical information is already being collected on public procurement markets; this information will be progressively extended to cover electronic means such as the share of central purchasing and evolution of dynamic purchasing systems.
- economic indicators: statistical information is already being collected on public procurement markets; this information will be progressively extended to cover electronic means such as the share of central purchasing and evolution of dynamic purchasing systems.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the host file/device is already in use!ignoring this can cause undesired results including system instability. all applications that might be using the host file/device (for example, antivirus or backup applications) should be closed before mounting the volume.continue mounting?
aviso: o arquivo ou dispositivo já está sendo usado!ignorar este aviso pode levar a resultados indesejados incluindo instabilidade do sistema. todos os aplicativos que possam estar usando o arquivo ou dispositivo (por exemplo, anti-vírus ou programas de backup) devem ser fechados antes de montar o volume.deseja continuar?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.