Results for bacitracin translation from Danish to Portuguese

bacitracin
bacitracina

bacitracin (extension) rabbits
bacitracin (extension)

brugen af bacitracin synes ikke at udgøre en væsentlig fare for mujøet«
ii — quanto à existência de erros manifestos de apreciação na avaliação dos riscos

når bacitracin indgives i doser, der er vækstfremmende, har det forebyggende og helbredende virkninger på nekrotisk enteritis hos fjerkræ.
em segundo lugar, a alpharma alega que, mesmo se o artigo 151.° do acto de adesão, em conjugação com o anexo xv, título vii, ponto e 1, n.° 4, do mesmo acto, podia servir de base legal para a adopção do regulamento impugnado, tal base legal não era suficientemente precisa quanto ao procedimento a seguir para a adopção deste regulamento.

(6) bacitracin bør indsættes i bilag i til forordning (eØf) nr. 2377/90.
(6) bacitracina deve ser inserido no anexo i do regulamento (cee) n.o 2377/90.

det må konkluderes, at de foreliggende data er for få til at vurdere de potentielle risici for menneskers og dyrs sundhed som følge af brugen af bacitracin.
daqui resulta que, no caso vertente, foi respeitado o procedimento previsto no artigo 23.° da directiva 70/524.

de foreliggende data om kolonidannelse af enteriskesygdomsfremkaldendebakterierhosdyr, der har indtaget bacitracin, er for usammenhængende og fåtallige til at give grundlag for sikre konklusioner om virkningerne af bacitracin.
afirma, com efeito, que essa disposição autorizava simplesmente o reino da suécia a manter a sua legislação nacional proibindo a utilização dos antibióticos como factores de crescimento durante um período transitório.

der er påvist allergiske reaktioner over for bacitracin hos mennesker, der har været under behandling med bacitracin. hos personer, som til dagligt er i berøring med stoffet, kan der være risiko for at udvikle overfølsomhed.
o tribunal verifica que resulta do preâmbulo do regulamento impugnado que o mesmo foi adoptado com fundamento simultaneamente no artigo 151.° do acto de adesão, conjugado com o anexo xv, título vii, ponto e 1, n.° 4, do acto de adesão, e no artigo 11.°, n.° 3, da directiva 70/524.

det bemærkes under alle omstændigheder, at det forhold, som bekræftes af visse dokumenter i sagen — såsom den sagkyndige udtalelse fra professor h. hellig såvel som rapporten fra tno nutrition and food research institute (»a risk assessment of the use of bacitracin as growth promoting substance for animals«) af 8. december 1998, som sagsøgeren blot har forelagt retten i form af et resumé - at brugen af zinkbacitracinsom tilsætningsstof til foderstoffer har visse gavnlige virkninger for menneskers sundhed, fordi der i mindre omfang bruges antibiotika på dyr i behandlingsøjemed, ikke med føje kan påberåbes afalpharma.
com efeito, o processo antidumping relativo às importações provenientes dos estados unidos e da tailândia estava na fase de inquérito inicial e era, portanto, regulado pelo artigo 5.° do regulamento de base. quando um tal processo encerra nesta fase, sem imposição de medidas antidumping, nenhum direito definitivo é cobrado e os direitos provisórios não são cobrados definitivamente.