Results for back end database translation from Danish to Portuguese

back-end-software
apoio de retaguarda

"back-end"-omkostninger
custo terminal

back-end integreret kredsløb
circuito integrado de segunda linha

foranstaltninger vedrørende brugt brændsel ("back end-aftaler")
medidas relativas ao combustível usado ("contratos relativos ao final do ciclo nuclear")

den britiske regering vil i sidste ende altid bære ansvaret for back end- og nedlukningsforpligtelserne.
o governo britânico permanecerá sempre o responsável último pelas responsabilidades relativas à parte final do ciclo nuclear e de desmantelamento.

ifølge portugal har infineon-koncernen placeret sine back-end-produktionsenheder i portugal og malaysia.
segundo portugal, o grupo infineon localizou as suas operações de produção back-end em portugal e na malásia.

eucarisprogrammet formidler sikker kommunikation til de øvrige medlemsstater og kommunikerer til medlemsstaternes back-end legacy-systemer med brug af xml.
a aplicação eucaris assegura a comunicação segura para os outros estados-membros e comunica com os sistemas back-end herdados dos estados-membros que utilizam a xml.

hvis back-end-udgifterne ikke beregnes korrekt, forekommer elektricitet fra kernekraft at være meget billigere, end den egentlig er.
se o custo final não for calculado correctamente, então a electricidade gerada por centrais nucleares parece muito mais barata do que realmente é.

eucaris-softwareprogrammet sørger for sikker kommunikation med de øvrige medlemsstater og kommunikerer til medlemsstaternes back-end legacy-systemer via xml.
data relating to vehicles licence number m y chassis number/vin m y

det blev ligeledes fremført, at back-end-produktionsanlæggene er klart mere mobile på grund af de mindre transportomkostninger og den stadig større outsourcing af denne type operationer.
foi igualmente alegado que as unidades de produção back-end são claramente móveis devido aos reduzidos custos de transporte e à crescente externalização deste tipo de operações.

ifølge de portugisiske myndigheder er infineons produktionsanlæg i portugal den eneste "back-end"-enhed inden for produktion af dram-hukommelser i europa.
de acordo com as autoridades portuguesas, as instalações da infineon situadas em portugal constituem a única unidade back-end no sector de produção de memórias dram na europa.

hvad monterede drams angår, er denne type resultatet af den såkaldte »back-end-proces«; der er tale om chips, som har undergået samling (hukommelsescellen på chippen tilsluttes med en tråd til forbindelsesdelene på indkapslingens yderside), afprøvning (kontrol af, om de indkapslede chips fungerer) og mærkning.
no que respeita às montagens dram, este tipo de dram resulta do denominado processo final (back-end process), ou seja, os retículos ou pastilhas foram objecto de um processo de montagem (conexão, através de um fio, da célula de memória na pastilha aos conectores situados fora da cápsula), teste (para verificar o funcionamento das pastilhas encapsuladas) e marcação.