Results for bacon translation from Danish to Portuguese

bacon
toucinho

røget bacon
toucinho salgado e fumado

dry cured bacon (2.1)
dry cured bacon (2.1);

use blød ost (6016) bacon carboniseret drik
use produto liofilizado (6026) alimento para bebé

bacon af wiltshiretypen og udskæringer heraf samt spegeskinker
toucinho tipo wiltshire e pedaços correspondentes, incluindo o presunto salgado

halv- og helkonserverede produkter, bacon af wiltshiretypen og udskæringer heraf samt spegeskinker
produtos inteiramente ou semi-preservados, toucinho tipo wiltshire e respectivos pedaços, incluindo presunto salgado

fra den store engelske tænker og statsmand francis bacon har vi udtrykket om, at penge er som gødning, de gør kun gavn ved at spredes.
bébéar (ppe), por escrito. - (fr) desde há uma vintena de anos, a asma não parou de se desenvolver e provocar uma mortalidade crescente, o que implica um custo humano, económico e social.

cpa 10.13.11: udskåret svinekød, saltet, tørret eller røget (bacon og skinke)
cpa 10.13.11: carne de suíno, peças, salgada, seca ou fumada (toucinho e fiambre)

jeg troede, at de i deres storsindethed også ville tildele mig de liberale demokraters taletid, da jeg jo hjalp dem med at redde deres bacon.
cheguei a pensar que, com a sua generosidade, e vendo como ajudei a salvar a pele ao grupo eldr, me concederia igualmente o tempo de uso da palavra atribuído a este último.

ifølge en beskrivelse fra 1770'erne af en mellemadelig husførelse i somogy indførtes stegningen af bacon og dermed flæskesværen i adelige familiers husholdning i det attende århundrede.
de acordo com a descrição de uma família da média nobreza de somogy, datada de 1770, o toucinho frito e os torresmos entraram nos hábitos das casas nobres no século xviii.

svinefedt: 25-30 % af flæskesværscremen; det flydende fedt, der opstår ved stegning af bacon uden eller næsten uden kød
banha: gordura obtida durante a fritura do toucinho gordo ou com muito pouca carne, constituindo entre 25 a 30 % da pasta de torresmos;

for bestemte halv- og helkonserverede kødprodukter, herunder »bacon af wiltshiretypen og udskæringer heraf« er grænsen 150 mg/kg.
para determinados produtos à base de carne inteiramente ou semi-preservados, incluindo «toucinho tipo wiltshire e pedaços correspondentes», é aplicável um teor máximo de 150 mg/kg.

flæskesvær uden skind: 70-75 % af flæskesværscremen; den fedtdel, der bliver tilbage efter stegning af bacon uden eller næsten uden kød
torresmos de porco sem pele: pasta de torresmos constituída, entre 70 e 75 %, por pedaços de toucinho aglomerados, obtidos após fritura do toucinho gordo ou com pouca carne ou nenhuma carne;

ser man på produkterne enkeltvis, gik 26 % af den endelige detailpris på oksekød, 8 % af prisen på brød og 14 % af prisen på bacon til landmændene.
considerando estes produtos individualmente, no caso da carne vão para os agricultores 26 % do preço final no retalhista, no caso do pão 8 % e no caso do bacon 14 %.

ligeledes kendte filosofi, litteratur, videnskab og kunst ikke til nationale grænser. en erasmus fra rotterdam, en bacon eller en dante var filosoffer og læremestre i såvel london som i paris, firenze eller toledo.
durante um longo período, a filosofia, a poesia, as ciências e as artes não tinham nacionalidade e erasmo de roterdão, bacon ou dante eram mestres pensadores em londres como em paris, florença ou toledo.

(27) desuden vedrører støtten til virksomheder, der udvinder, raffinerer og aftapper olie af olivenpresserester, et produkt, olivenolie, der er omfattet af en fælles markedsordning i henhold til rådets forordning nr. 136/66/eØf af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer [7], og der er fastlagt begrænsninger for medlemsstaternes indgriben i disse markedsordninger, hvor fællesskabet har enekompetence. i domstolens faste praksis (se bl.a. dom af 26. juni 1979 i sag 177/78 [8], pigs and bacon commission mod mccarren and company limited) fastslås det, at de fælles markedsordninger skal anses for at være fuldstændige og udtømmende ordninger, der forhindrer medlemsstaterne i at indføre foranstaltninger, som er i strid med eller til skade for markedsordningerne. på dette stadium skulle disse støtteforanstaltninger derfor efter alt at dømme betragtes som en overtrædelse af de fælles markedsordninger og følgelig af fællesskabslovgivningen.
(27) além disso, há que ter em conta que estes auxílios às empresas de extracção, refinação e acondicionamento de óleo de bagaço de azeitona dizem respeito a um produto, o azeite, que está sujeito a uma organização comum de mercado, em conformidade com o regulamento n.o 136/66/cee do conselho, de 22 de setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas [7], e que os estados-membros tem poderes limitados de intervenção no funcionamento desta organização, que é da exclusiva competência da comunidade. de acordo com a jurisprudência constante do tribunal de justiça [ver, entre outros, o acórdão de 26 de junho de 1979 no processo 177/78, pigs and bacon commission contra mccarren and company limited [8]], as organizações comuns de mercado devem ser consideradas como um sistema completo e exaustivo que exclui a possibilidade de os estados-membros tomarem medidas susceptíveis de derrogar ou atentar contra as mesmas. nesta fase, parecia, portanto, que estes auxílios deveriam ser considerados como infracções às regras das organizações comuns de mercado e, consequentemente, à normativa comunitária.