Results for barbarisk translation from Danish to Portuguese

barbarisk
bárbaro

barbarisk tradition
tradição bárbara

jeg betragter dødsstraffen som en barbarisk...
concebo a pena de morte como algo de bárbaro...

det er en barbarisk og hyklerisk holdning.
É uma posição bárbara e hipócrita.

der foregår stadig en barbarisk krig i irak.
continua a existir uma guerra bárbara no iraque.

barbarisk vold kan man kun bekæmpe, hvis man støtter demokratiet.
e imparável esta ofensiva de mulheres conscientes do seu próprio valor.

en sådan udnyttelse er en barbarisk form for moderne slaveri.
este tipo de exploração é uma forma bárbara de escravatura moderna.

afvisningen af dem udspringer af en umotiveret, åndeligt barbarisk grusomhed.
tenho de dizer que me sinto bastante desapontado, em nome dessa comissão, pelo facto de as alterações por nós propostas com vista a reforçar esse terceiro pilar não terem sido aceites no processo orçamental.

dødsstraf er barbarisk og uciviliseret og rummer altid mulighed for justitsmord.
a pena de morte é bárbara e incivilizada,e encerra sempre a possibilidade do assassínio por erro judicial.

vi kan ikke acceptere et sådant diktat og en sådan barbarisk situation.
não concordamos com tal imposição, tal barbárie.

det er på høje tid, at et såkaldt civiliseret land afskaffer en så barbarisk lov.
É necessário enviar­lhe uma mensagem forte, para o obrigar a entrar na ordem.

ingen sag kan nogensinde retfærdiggøre en så frygtelig og koldblodig barbarisk handling.
causa alguma poderá jamais justificar um acto bárbaro e cruel tão medonho como este.

jeg betragter dødsstraffen som en barbarisk foranstaltning. dødsstraf er grusom og inhuman.
a meu ver, a pena de morte constitui um acto bárbaro, uma pena cruel e desumana.

fru formand, ingen ord kan yde ofrene og deres pårørende erstatning for et så barbarisk myrderi.
senhora presidente, não há palavras que compensem as vítimas e as suas famílias por tão bárbaros assassinatos.

hvad dernæst angår joseph o'dell, der er æresborger i palermo, er situationen endnu mere barbarisk.
além disso, no caso de joseph o'dell, cidadão honorário de palermo, a situação é ainda mais

hvad dernæst angår joseph o' dell, der er æresborger i palermo, er situationen endnu mere barbarisk.
além disso, no caso de joseph o' dell, cidadão honorário de palermo, a situação é ainda mais bárbara.

b. der er nedsliet over de barbariske lidelser, der hermed pifares de uskyldige ofre,
1 700 pessoas e de milhares de feridos foi uma das mais mortíferas destes últi mos anos,