Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities » contracts once you have found somewhere to live .
these services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities » contracts once you have found somewhere to live .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil især gøre opmærksom på større beskyttelse af gravide kvinder på arbejdspladserne, for i sådanne tilfælde er det to liv, der er i fare.
gostaria de chamar a vossa especial atenção para a necessidade de uma maior protecção das mulheres grávidas no local de trabalho, porque, neste caso, são duas vidas que estão em risco.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"old enough to live independently" ("gammel nok til at bo selvstændigt"), europæisk konference (amsterdam), tilrettelagt af ef-kommissionen og sundheds-, kultur- og boligministerierne i nederlandene. (w. o'conghaile).
conferência europeia: "old enough to live independently" (idade para ser independente)-(amsterdão) organizado pela comissão europeia e os ministérios da saúde, assuntos culturais e habitação dos países baixos. (w.o'conghaile).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.