Results for bmw translation from Danish to Portuguese

bmw
bmw

bmw/rover
espanha

bmw — tyskland.
bmw — alemanha

bmw _bar_ 161 _bar_
bmw _bar_ 161 _bar_

bmw/ rover en katastrofe.
a fusão bmw/ rover foi um desastre.

gerningsmanden kom ud af en bmw og flygtede.
porquê?

annoncerne om salg af brugte bmw-automobiler
quanto aos anúncios relativos à venda de veículos bmw usados

bmw har længe haft en motorcykel med katalysator på markedet.
a bmw já há muito tempo que colocou no mercado um motociclo com catalisador.

det udlejer ved leasing bl.a. køretøjer af mærket bmw.
oferece, entre outros, a locação em leasing de veículos da marca bmw.

det er jo ikke noget tilfælde, at vi diskuterer sammenslutningen mellem rover og bmw.
o caso da bmw e da rover realça a necessidade de uma verdadeira consulta dos trabalhadores e dos sindicatos.

støtte til automobilindustrien til fordel for bmw motoren ag steyr (oberösterreich)
auxilio no sector automóvel a favor da bmw motoren ag steyr (alta austria)

de har følgelig klaget til bmw over den forstyrrelse, som de uafhængige leasingselskabers virksomhed påfører salgsorganisationen.
denunciaram, deste modo, à bmw a actividade perturbadora da rede das sociedades de leasing independentes.

bmw kræver nu blot, at autoriserede værksteder har mindst tre mekaniske værkstedsgrave og tilsvarende udstyr for at sikre kvalitetsservice.
a bmw exige agora apenas que cada reparador autorizado disponha de um mínimo de três locais especializados em mecânica (e do equipamento correspondente), a m de garantir um serviço de elevada qualidade.

der findes andre potentielle investorer som f.eks. bmw, der forhåbentlig vil gøre ligeså.
existem ainda outros potenciais investidores, como por exemplo a bmw, que- esperamos- tenham a mesma atitude.

da videresalget af rover til bmw ikke har frembragt nye forhold omkring salgsbetingelserne i 1988, ser kommis sionen ikke nosen anlednins til at revidere sin beslutnins
em seguida, ouviremos os outros oradores e, se necessário, o senhor deputado usará novamente da palavra no final da discussão.

bmw har for det andet anført, at denne opfordring også er omfattet af forordningens artikel 3, nr. 8 og 9.
o artigo 3.°, n.°* 8 e 9, do regulamento não abrange, consequentemente, o convite a não fornecer dirigido pela bmw aos seus distribuidores.

bmw har allerede informeret kommissionen om, at den formelt vil anmelde erhvervelsen af rover-koncernen én af de nær meste dage til kommissionen.
a bmw já informou a comissão que irá comunicar oficialmente, nos próximos dias, a aquisição do grupo rover.

bmw-sagen. som domstolen har skullet træffe afgørelse i 62). og som udgør en vigtig præcedens.
a este respeito convirá conceder uma prioridade ao sector automóvel, em que se situa nomea damente, o processo bmw, que o tribunal teve de apreciar (62) e que constitui um precedente importante.

titel: geplante ausbildungsbeihilfen für das projekt "dieselproduktion neu (2005-2010)" der bmw motoren gmbh
título: geplante ausbildungsbeihilfen für das projekt%quot%dieselproduktion neu (2005-2010)%quot% der bmw motoren gmbh