Results for break translation from Danish to Portuguese

break-in
inserção

break-bulk skib
navio break bulk

anvendelse af break
utilização do 'break'

break, at - metoden
método at de break (quebra)

break-even-punkt
ponto morto de vendas

break-point kloring
cloração no ponto de rutura

break - l xsldoc. xsl 26
break - l xsldoc. xsl 26

direct signal break-through
interferência direta dos sinais

værdien for plasma-break-even
valor do equilíbrio do plasma

i 2009 nåede eu-erhvervsgrenens rentabilitet næsten break-even.
em 2009, a rendibilidade da indústria da união foi praticamente neutra.

break- points for følsomhed er 2 µg/ ml for heamophilus spp.
os pontos críticos para a sensibilidade são 2 µg/ ml para haemophilus spp. e 0. 25 µg/ ml para neisseria gonorrhoea.

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 0,101 mio. dem.
o limiar de rendibilidade deveria ser alcançado em 1996 com um resultado positivo de 0,101 milhões de marcos alemães.

i henhold til eucast er følgende break points for aerobe bakterier blevet defineret for ciprofloxacin:
de acordo com a eucast foram definidos para a ciprofloxacina os seguintes valores limite para bactérias aeróbias:

break * nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (for at afbryde i alle fundne skabeloner.)
break * nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (para parar em qualquer modelo indicado.)

den lange "break-even"-inflationi euroområdet lå ved årets udgang imidlertid stadig over gennemsnitsværdien siden ultimo 2001,
não obstante, no final do anoas taxas de inflação implícitas a longo prazo naárea do euro permaneciam acima dos seusvalores médios desde o final de 2001, quandoforam emitidas pela primeira vez obrigaçõesindexadas ao ihpc da área do euro excluindo otabaco.

kommissionen besluttede i juli62, at den ikke vil gøre indsigelse mod tildeling af regionalstøtte til euro automobiles heuliez til investering i et nyt samlebånd til produktion af en ny break-model.
em julho, a comissão decidiu62 não levantar objecções à concessão de um auxílio regional à empresa euro automobiles heuliez, destinado a um investimento numa nova linha de produção de um novo veículo break.

der blev kompenseret for de høje faste omkostninger med høje priser, og break even-punkterne blev holdt kunstigt nede ved hjælp af priser, som kunderne var villige til at betale.
os custos fixos elevados podium ser compensados pelos preços elevados e os pontos críticos dus vendus eram mantidos artificialmente buixos pelos preços influcionudos que os consumidores estavam dispostos a pagar.

ning & udviklingeller uddannelse), når den stimulerede aktivitet har nået et break even-punkt. 4.4.1. eu-instrumenter
pelas empresas são em princípio reembolsáveis (com excepção de domínios como a investigação e desenvolvimento ou a formação) a partir do momento em que a actividade estimulada atinge um limiar de rentabilidade.

circuit-breaker
curto-circuito