Results for budgettering translation from Danish to Portuguese

mod en bredere budgettering
para uma orçamentação mais abrangente

vi anerkender forslagene om aktivitetsbaseret budgettering.
reconhecemos as propostas no sentido de a elaboração do orçamento se basear em actividades.

der er overalt behov for aktivitetsstyret budgettering.
em todo o lado há necessidade de introduzir orçamentos orientados por actividades.

denne budgettering af reserven startedei 1978 12).
o início da orçamentação desta provisão deu-se em 1978 (12).

aktivitetsbaseret budgettering (abb) er abm's budgetteringskomponent.
a orçamentação por actividades (oa) é a componente orçamental da gba.

kommissionen gik oprindeligt ind for en mere lineær budgettering.
a comissão, inicialmente, era partidária de uma inscrição orçamental mais linear.

indførelsen af aktivitetsbaseret budgettering ogforvaltning vilkunnetilskyndeorganernetilatsættesig mere præcise mål.
além disso,oestabelecimentodeumorçamento edeumagestãoporactividadesincitariaas agências a explicitar melhor os objectivos que se propõem alcançar.

med hensyn til budgettering af euf vil kommissionen selvfølgelig følge parlamentet.
no que respeita à inscrição do fed no orçamento, é evidente que a comissão está de acordo com o parlamento.

med hensyn til budgettering af støtte findes der ingen aftale.
quanto à orçamentação da ajuda, não existe acordo.

gennemføre den nationale transportplan, herunder planlægning og budgettering af vedligeholdelse af transportaktiver.
aplicar o plano nacional em matéria de transportes, incluindo o planeamento e a orçamentação da manutenção do equipamento de transporte.

derfor kan vi ikke anbefale dem som et sundt grundlag for en realistisk budgettering af landbrugsudgifterne.
o tribunal disse-nos isso quando referiu, no seu parecer de 3 julho de 1986:

det har taget kommissionen nogen tid at forstå, at over budgettering af landbrugsudgifterne giver bagslag.
chego, por último, à importante questão da administração e do poder local.

på den måde ville vi desuden opfylde rådets ønsker, som sigter på permanent budgettering.
dessa forma estaríamos ainda a satisfazer os desejos do conselho que sugerem uma orçamentação permanente.

med hensyn til fru müllers betænkning er det vigtigste punkt den aktivitetsbaserede budgettering som angivet i betænkningen.
no que diz respeito ao relatório da senhora deputada müller, o aspecto essencial aí focado, como ela própria afirmou, é o princípio da gestão administrativa baseada no custo das actividades.

endelig har jeg bemærket den øgede betydning, som parlamentet tillægger nul-baseret budgettering.
por último, foi-me dado constatar a crescente importância que o parlamento atribui à orçamentação de « base zero ».

ifølge de seneste overslag kommer landbrugsudgifterne til at ligge 2,8 mia. ecu under den nuværende budgettering.
o realce dado aos recursos humanos, ao desenvolvimento, à protecção do ambiente, à segurança nuclear e a outras áreas de cooperação enquadram-se bem nas priori dades da própria comunidade.

i dette lys fortjener den af kommissær kinnock foreslåede ændring til effektivitet og aktivitetsbaseret management og budgettering al mulig støtte.
a esta luz, a conversão para a efectividade, a gestão orientada e o planeamento orçamental, proposta pelo senhor comissário neil kinnock, merece todo o apoio.

hr. formand, i de forløbne år har vi fået større indsigt i fordelene ved aktivitetsbaseret budgettering og aktivitetsbaseret ledelse.
senhor presidente, nos últimos anos adquirimos uma maior percepção das vantagens do activity based budgetting e do activity based management.

samme aktivitetsbaserede budgettering vil også gradvis blive indført i administrationsbudgettet, f.eks. for europa-parlamentet.
esta apresentação baseada em actividades devia ser gradualmente aplicada ao orçamento administrativo, ao parlamento europeu, por exemplo.

men »støtteleementet« i sådanne programmer konteres ikke til de pågældende aktiviteter. det medfører manglende gennemsigtighed ved budgettering ograpportering.
porém, o elemento de «subsídio» destes programas não é imputado às actividades em causa, o que prejudica atransparência do orçamento e dasinformações financeiras.