Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use your official name consistently on all three documents
use your official name consistently on all three documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef, optagelse i — use tiltrædelse af ef (1016)
comunidade, alargamento da — (1016) comum, jurisdição — (1226)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firenze, det europæiske universitetsinstitut i — use det europæiske institut i firenze (7611)
rt rt rt rt certificado de qualidade denominação de origem marca rotulagem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handelen, det at bringe i — use afsætning (2031) handel efter landegrupper, sam
estrada, código da — (4806) estatutário, pessoal não — use pessoal contratual (0436)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bt1 regioner i frankrig havet, udledning i — use forurening fra skibe (5216) havets ressourcer olie
euratom, recomendação — use recomendação ceea (1011 )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1236) fri omsætning, indsættelse i — use fri omsætning (2011) frihed, menings
económica, banco centro-americano de integração — use banco de desenvolvimento (2416) económica exclusiva, zona — (1231) económica, união — (1621)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er initiativer, der tager sigte på at øge valgdeltagelsen, såsom kampagnen use your vote, der blev til i samarbejde med kommissionen og ligeledes i nært samarbejde med eurostat.
eis o que tinha a dizer quanto à filosofia das grandes orientações, que visa conferirlhes carácter operacional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter en teknisk workshop i september 2004 afholdt ecb og banque de france ifællesskab det andet seminar på højt plan i cannes i februar 2005.
na sequênciade um encontro de trabalho técnico em setembrode 2004, realizou-se em cannes, em fevereirode 2005, o segundo seminário ao mais alto nível,organizado conjuntamente pelo bce e o banquede france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gennemførelsen af den beskæftigelsesstrategi, der blev fastlagt af det europæiske råd i essen i december 1995 og i cannes i juni 1995 er en aktuel politisk prioritet.
a nossa maior prioridade política actual é a implementação da estratégia em matéria de emprego, adoptada no conselho de essen em dezembro de 1994, e reiterada em cannes em junho de 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på topmødet i cannes i 1995 bad stats- og regeringscheferne rent faktisk kommissionen udarbejde forslag til denne fond.
na cimeira de cannes de 1995, os chefes de estado até pediram à comissão que seguisse em frente e propusesse a criação deste fundo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i overensstemmelse med det europæiske råds konklusioner i cannes i juni 1995 begynder tiltrædelsesforhandlingerne med cypern på grundlag af forslag fra kommissionen seks måneder efter regeringskonferencens afslutning, idet der tages hensyn til resultaterne af denne konference.
de acordo com a conclusões do conselho europeu de cannes, de junho de 1995, as negociações de adesão de chipre com base em propostas da comissão europeia serão iniciadas seis meses após a conclusão dos trabalhos da cig, tendo em conta os resultados da mesma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to restore the original system loader.please use your truecrypt rescue disk ('repair options' > 'restore original system loader') or windows installation medium to replace the truecrypt boot loader with the windows system loader.
não foi possível restaurar o inicializador original do sistema.por favor, use o seu disco de emergência truecrypt ('opções de reparação' > 'restaurar inicializador original do sistema') ou sua mídia de instalação do windows para substituir o gerenciador de boot do truecrypt pelo do windows.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.