From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new post
lixocreate a new post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to- do
simno, not a recurring to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: menu create a new empty document
novo@ title: menu create a new empty document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuldførtif to- do is completed
completoif to- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delegeret@ item to- do completed
delegado@ item to- do completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen afslutningthe to- do is overdue
sem fim em vistathe to- do is overdue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræftet@ item to- do is complete
confirmado@ item to- do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aflyst@ item to- do is in process
cancelado@ item to- do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gøremålsliste@ label to- do percentage complete
lista de itens por- fazer@ label to- do percentage complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
rejeitado@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accepteret@ item event, to- do or journal declined
aceite@ item event, to- do or journal declined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annullér@ item event or to- do description update request
cancelar@ item event or to- do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
necessita da acção@ item event, to- do or journal accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
pedir@ item event, to- do or freebusy reply to request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
aceitar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
um ponto de referência definido pelo utilizador para os temporizadores de sessão. É iniciada uma nova sessão quando você seleccionar a opção ficheiro iniciar nova sessão. os dados da sessão não são gravados quando você criar uma nova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
muda a data inicial deste item por- fazer. @ option: check to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .
contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: