Results for determinerende translation from Danish to Portuguese

determinerende variabel
variável determinante

parlamentet anbefaler desuden ecb at lægge mindre vægt på pengemængdemål som en determinerende faktor ved fastlæggelse af den monetære politik.
mas a ue quer progredir nas medidas adoptadas em matéria de direitos humanos cabendo-lhe, nomeadamente, convencer os países a ratificarem a convenção contra todas as formas de discriminação contra a mulher e chamar a atenção para a realização, no próximo ano, de uma sessão extraordinária da assembleia geral das nações unidas sobre os direitos da criança.

den ovenfor skitserede udvikling af efter­og videreuddannelsens rolle i virksomhe­derne og underviserens ændrede funk­tion er direkte determinerende for plan­lægningen og tilrettelæggelsen af uddan­nelsen af uddannere.
■ formar um grupo de indivíduos para exercer competências­chave, próprias à condução dos processos de formação;

især de mennesker, der beskæfti­ger sig med teknologiske forudsigelser, betragter alt for ofte udvik­lingen i videnskaben som en determinerende og ikke som en deter­mineret faktor, en »årsagernes årsag«.
reveste uma importância crucial que se reconheça a multiplicidade dos futuros possíveis, visto que tal tomada de consciência se opõe à concepção de um desenrolar linear do tempo e às pretendidas leis sobre a unicidade fundamental do modelo de modernização e de evolução do mundo industrial contemporâneo, as quais, segundo o futuròlogo americano da niel bell, poderiam assim resumir-se: «o que fazem hoje os povos ricos, fá-lo-ão amanhã os pobres!».

determinerede organer
órgãos determinantes