Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
você deseja que o truecrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
não foram encontrados caracteres. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the above considerations are certainly valid for the duration of the exclusive licence.
the above considerations are certainly valid for the duration of the exclusive licence.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(54) however, at this stage, the differences to traditional markets and in particular to ofex merits further examination and competition with lse, aim and ofex as well as with debt financing from private banks needs to be verified further, particularly in view of the above and any further third party comments.
(54) however, at this stage, the differences to traditional markets and in particular to ofex merits further examination and competition with lse, aim and ofex as well as with debt financing from private banks needs to be verified further, particularly in view of the above and any further third party comments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retsgrundlag: regulation 8 of the organic farming (england rural development programme) regulations 2001 and regulation 8 of the organic farming (england rural development programme) regulations 2003, which have replaced regulations 2001. enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
base jurídica: regulation 8 of the organic farming (england rural development programme) regulations 2001 and regulation 8 of the organic farming (england rural development programme) regulations 2003, which have replaced regulations 2001. enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.