Results for driftsstandsning translation from Danish to Portuguese

fuld driftsstandsning
paragem com frenagem máxima de serviço

pludselig driftsstandsning
paragem súbita

finansieringen kan ydes til investeringer i perioden mellem driftsstandsning og indledning af nedlukningsprocessen og til selve nedlukningsforanstaltningerne.
o financiamento concedido pode referir-se a investimentos no período entre o encerramento e o início de desmantelamento e às próprias medidas de desmantelamento.

på nuværende tids punkt vides det ikke, om der findes planer for driftsstandsning af de fire reaktorer inden ud løbet af deres konstruktionsbestemte levetid (2004,2011).
estão em curso negociações para completar a adaptação dos acordos relativos aos produtos agrícolas primários e transformados e para acrescentar formalmente a esses acordos os produtos básicos comercializados de maior importância, como o vinho ou os produtos da pesca.

-euratom-lån til tredjelande ydes til forbedring af sikkerheds-og effektivitetsniveauet i atomkraftværker og anlæg i det nukleare brændselskredsløb, som er i drift eller under opførelse. projekterne kan også vedrøre nedlukning af anlæg, som teknisk eller økonomisk er for dyre at opgradere til vestligt sikkerhedsniveau, og som ville udgøre en sikkerhedsrisiko, hvis de bare blev forladt. finansieringen kan ydes til investeringer i perioden mellem driftsstandsning og indledning af nedlukningsprocessen og til selve nedlukningsforanstaltningerne. finansiering af nedlukningsforanstaltningerne kan kun komme i betragtning, hvis der ikke er sket hensættelser til finansiering af disse foranstaltninger i løbet af anlæggets levetid.
-os empréstimos da euratom aos estados terceiros são concedidos para melhorar o nível de segurança e eficiência das centrais nucleares e instalações industriais do ciclo do combustível nuclear que se encontram em funcionamento ou em construção. os projectos podem igualmente referir-se ao desmantelamento de instalações nucleares quando os melhoramentos necessários para as pôr ao nível das centrais ocidentais não se justificam em termos técnicos ou económicos e que constituiriam um risco para a segurança se fossem simplesmente abandonadas. o financiamento concedido pode referir-se a investimentos no período entre o encerramento e o início de desmantelamento e às próprias medidas de desmantelamento. o financiamento das operações de desmantelamento só será considerado se durante o período de exploração das instalações não tiverem sido constituídas as provisões adequadas para financiar essas operações.