Results for dynamit translation from Danish to Portuguese

dynamit
dinamite

rent dynamit
dinamite não ácida

gelatineret dynamit
dinamite gelatinosa

dynamit, krudt og plastiske sprængstoffer.
dinamite, pólvora e explosivos plásticos.

(sag comp/m.4043 — plastal/dynamit nobel kunststoff)
(processo n.o comp/m.4043 — plastal/dynamit nobel kunststoff)

(sag comp/m.4043 — plastal group/dynamit nobel kunststoff gmbh)
(processo n.o comp/m.4043 — plastal group/dynamit nobel kunststoff gmbh)

kommissionen godkender et joint venture mellem dynamit nobel gmbv explosivstoff- und systemtechnik og orica europe ltd.
a comissão aprova a criação de uma empresa comum entre a dynamit nobel gmbv explosivstoff- und systemtechnik e a orica europe ltd.

jeg må sige, at uclaf's rapporter må være dynamit, hvis det er nødvendigt at gå i beskyttelsesrum for at læse dem.
daí que eu gostasse muito de ouvir neste debate uma declaração por parte do senhor comissário liikanen, relativamente à forma como a comissão tenciona cumprir a segunda condição, ou seja a questão da entrega às auto ridades judiciais de documentos relacionados com os con tratos fictícios.

jeg må sige, at uclaf' s rapporter må være dynamit, hvis det er nødvendigt at gå i beskyttelsesrum for at læse dem.
devo dizer que os relatórios da uclaf devem ser dinamite, se é necessário recolher a abrigos à prova de bomba para os poder ler.

sagen er, at nogle medlemmer fra den socialistiske gruppe hellere vil bruge dynamit end dynamik over for de europæiske borgeres og de spanske borgeres almene interesser.
contudo, num contexto de crescimento zero do pessoal da instituição, convém continuar a recrutar funcionários jo-' vens para evitar o envelhecimento desse mesmo pessoal.»

sagen er, at nogle medlemmer fra den socialistiske gruppe hellere vil bruge dynamit end dynamik over for de europæiske borgeres og de spanske borgeres almene interesser.
os deputados do grupo do partido socialista é que pretendem dinamitar, mais do que dinamizar, os interesses gerais dos cidadãos europeus e dos cidadãos espanhóis.

formål: at godkende planen om, at den tyske kemivirksomhed dynamit nobel ag overtages af en luxembourgsk filial af den amerikanske virksomhed rockwood specialties group inc.
objecto: autorizar o projecto de aquisição de dynamit nobel ag, uma empresa química de direito alemão, por uma sucursal luxemburguesa da sociedade americana rockwood specialties group inc. (estados unidos).

uden for enhver tvivl er det fortsat kun, at det danske dynamit, dette folks mod til at sige nej giver danmarks borgere en ulige bedre og mere selvstændig stilling i unionens gyldne bur.
ora, será que o conselho europeu revelou a mesma correspondência perante a opinião pública da grécia?

men efter at en hård fundamentalistisk kerne med forbindelse til bin laden tog magten i taleban i marts, er de helt vidunderlige buddha-statuer fra det femte århundrede i baniyan blevet sprængt i stykker med dynamit.
no entanto, em março, depois de os talibãs terem sido tomados por uma facção de linha dura ligada a osama bin laden, as lindíssimas estátuas budistas do século v, em bamiyan, foram destruídas com dinamite.

1. den 18. november 2005 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden plastal germany gmbh ("plastal", tyskland)) , som i sidste ende kontrolleres af nordic capital fund v (jersey), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden dynamit nobel kunststoff gmbh og dens datterselskab menzolit-fibron gmbh ("dnk", tyskland).
1. a comissão recebeu, em 18 de novembro de 2005, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 do conselho [1], através da qual a empresa plastal germany gmbh (%quot%plastal%quot%, alemanha), controlada em última instância pelo nordic capital fund v (jersey), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa dynamit nobel kunststoff gmbh e da sua filial menzolit-fibron gmbh (%quot%dnk%quot%, alemanha), mediante aquisição de acções.