Results for dyrevelfærdsforholdene translation from Danish to Portuguese

(11) dyrevelfærdsforholdene påvirkes af produktionsmetoderne.
(11) as condições de bem-estar dos animais são afectadas pelos métodos de criação.

vi er til enhver tid rede til at tage et lovgivningsinitiativ i fremtiden, hvis dyrevelfærdsforholdene skal forbedres yderligere.
estamos preparados para desencadear, de futuro, e a qualquer momento, iniciativas legislativas, caso as condições de bem-estar dos animais exijam melhorias.

(11) dyrevelfærdsforholdene påvirkes af produktionsmetoderne. derfor udgjorde produktionsmetoder et gavnligt grundlag for indsamling af oplysninger. hvad angår æglæggende høner bør der især henvises til kommissionens forordning (ef) nr. 2295/2003 af 23. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (eØf) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg [7], da den indeholder supplerende krav til alternative systemer.
(11) as condições de bem-estar dos animais são afectadas pelos métodos de criação. por isso, estes últimos representavam uma base útil para a recolha de informação. no caso das galinhas poedeiras, deve ser feita referência especial para o regulamento (ce) n.o 2295/2003 da comissão, de 23 de dezembro de 2003, que estabelece as regras de execução do regulamento (cee) n.o 1907/90 do conselho relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos [7], na medida em que define requisitos adicionais para sistemas alternativos.