Results for executed translation from Danish to Portuguese

cannot be executed: bestillingen er blevet ekspederet, men kunne ikke udføres. den kan slettes.
cannot be executed: a encomenda foi processada, mas não pôde ser executada.

de har igen mulighed for at indtaste en kommentar for at forklare afvisningen. bestillingens status ændres til 'cannot be executed'.
poderá, uma vez mais, acrescentar uma observação, explicando o motivo da rejeição. 0 estado da encomenda passa para "cannot be executed".

( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .

enhver bestilling har på ethvert tidspunkt en veldefineret status. følgende statusser er mulige: not ordered ordered entered done cannot be executed ready for comop1)
em qualquer momento, todas as encomendas têm um estado bem definido. são possíveis os seguintes estados: not ordered ordered entered done cannot be executed ready for comop1· forwarded to comop 1 old order

denne kommando er en udvidet ccl-kommando, der giver dem mulighed for at fjerne bestillinger fra deres bestillingsboks. kun bestillinger med følgende status kan fjernes: not ordered done cannot be executed old order
este comando é uma extensão da ccl e permite-lhe retirar encomendas da sua caixa de encomendas.

the participants in the system through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the system documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions ;
the participants in the system through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the system documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions ;

assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the system documents that : ( 1 ) the system documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;
assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the system documents that : ( 1 ) the system documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;