Results for fødevareproducenter translation from Danish to Portuguese

det skal alle fødevareproducenter oplyses om.
os produtores alimentares têm de estar conscientes disto.

Øget indkomst til små regionale fødevareproducenter
rentabilização da produção de bens alimentares de pequenos produtoresregionais dinamarqueses

dette gælder både foderstof- og fødevareproducenter.
este princípio aplica-se à fabricação de géneros alimentícios e alimentos para animais.

for visse fødevareproducenter er disse omkostninger for høje.
para alguns fabricantes de produtos alimentares os custos são demasiado elevados.

de er ikke længere fødevareproducenter, men bliver miljø plejere.
É administrado à vaca, não porque esteja doente, mas porque está de saúde.

»matön gotland« er et samarbejdsprojekt mellem syv lokale fødevareproducenter.
a matön gotland é um projecto de cooperação entre sete produtores de géneros alimentícios locais.

resultater af samarbejdet mellem fødevareproducenter omfattede virksomhedsbesøg, konsulentoplæg samt erfaringsudveksling.
estes produtores participaram, entre outras iniciativas, em doisworkshops que incluíram visitas a empresas, apresentações efectuadas por consultores e o intercâmbio de experiências.

partneren i sønderjylland var et nyetableret netværk for små fødevareproducenter med navnet sønderjyske madglæder.
a segunda parte do projecto encontra se em preparação e centrar-se-á em actividades-piloto ao nível regional e no desenvolvimento de uma estrutura de cooperação formal para as redes de pequenos produtores de bens alimentares.

på forsyningssiden vil de globale klimaændringer lægge yderligere pres på fødevareproducenter og -leverandører.
do lado da oferta, as alterações climáticas globais agravarão as pressões sobre a produção de géneros alimentícios e o abastecimento alimentar.

netværket havde til hensigt at dele oplysninger og udvikle samarbejdet mellem små fødevareproducenter i hele landet.
o aspecto inovador do projecto é a própria parceria.

et af de væsentligste mål for den lokale aktionsgruppe sønderjylland er at udnytte den høje kvalitet hos de små fødevareproducenter.
o projecto será sustentável, pois procura encontrar formas de aumentar as receitas das empresas.

de overordnede projektanalyser har tilvejebragt input til beslutningstagning og gjort det lettere at prioriterede regionale udviklingsplaner for små fødevareproducenter.
a análise global do projecto forneceu dados essenciais para a tomada de decisões e ajudou a estabelecer prioridades para os planos de desenvolvimento regionais dos pequenos produtores de bens alimentares.

dette er en glimrende mulighed for landbrugere, som efterhånden kan gå over fra at være fødevareproducenter til at være energiproducenter.
isto constitui uma grande oportunidade para os agricultores, que podem passar gradualmente de produtores de alimentos a produtores de energia.

eu's økologiske logo er til rådighed for økologiske landbrugere og fødevareproducenter og kan anvendes af disse på frivillig basis.
as vantagens de proteger estas indicações de qualidade são as seguintes: oferecer aos consumidores garantias relativas à origem dos produtos e aos métodos de produção utilizados; transmitir mensagens comerciais eficazes sobre produtos de elevado valor acrescentado; apoiar empresas rurais que produzem produtos de qualidade, protegendo o rótulo contra imitações falsas.

i anledning af corks udnævnelse som europæisk kulturhovedstad 2005 bestilte wclcs den kendte lokale fotograf john minihan til at tage portrætter af anerkendte lokale fødevareproducenter.
para comemorar a designação de cork como capital europeia da cultura de 2005, o wclcs encomendou a um fotógrafo local muito conhecido, john minihan, retratos de produtores de renome do sector alimentar local. estes retratos, intitulados

eu træffer sine afgørelserpå et solidt videnskabeligt grundlag,som er gennemsigtigt for alle, bådeeksperter, landmænd, fødevareproducenter og forbrugere.
as decisões da ue são tomadas com baseem provas científicas sólidas que sãotransparentes para todos: cientistas,agricultores, produtores do sector alimentar ou consumidores.

gruppen bør sammensættes af repræsentanter for kommissionen, medlemsstaterne og berørte parter, især fødevareproducenter og brugere i efterfølgende led, forbrugere og civilsamfundsorganisationer.
o grupo deve ser composto por representantes da comissão, dos estados-membros e das partes interessadas, designadamente, a montante, os produtores da indústria agro-alimentar e, a jusante, os utilizadores, os consumidores, bem como da sociedade civil.

derfor er det meget vigtigt, at dette forslag til forordning foreskriver, at de anprisninger, som fødevareproducenter anvender, er videnskabeligt funderede.
É por isso mesmo que é muito importante que a presente proposta legislativa exija que as alegações feitas pelos produtores de alimentos sejam fundamentadas cientificamente.

der blev etableret kontakter med regionale fødevareproducenter, og de blev rådgivet om, hvordan de kunne imødekomme den store efterspørgsel, som projektet ville resultere i.
foram estabelecidos contactos com os produtores alimentares regionais e foi-lhes prestado aconselhamento em matéria de satisfação da procura de grande escala que o projecto iria criar.

den forret til at sælge på det europæiske marked, som ef giver europæiske fødevareproducenter, hindrer altså ikke, at fællesskabet er en af verdens største importører af landbrugsprodukter.
absorvendo cerca de um quinto das exportações agrícolas e alimentares mundiais, ela tem um pesado défice comercial neste sector.