Results for fartøjsovervågningssystemer translation from Danish to Portuguese

om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer
que estabelece normas de execução relativas aos sistemas de localização dos navios por satélite

b) krydskontrollere fiskerfartøjernes positioner målt ved fss med positionsrapporter fra fartøjsovervågningssystemer ("fos"), og
b) efectuar verificações cruzadas das posições dos navios de pesca detectados por vds com as comunicações de posição provenientes do sistema de localização dos navios por satélite (vms); e

samtidig tilskynder kommissionen til brugen af fartøjsbeskyttelsessystemer, der muliggør identificeringen af fartøjer med fartøjsovervågningssystemer gennem et satellitbillede.
paralelamente, a comissão apoia a utilização de sistemas de protecção dos navios que permitem identificar a presença de navios com vms, através de uma imagem de satélite.

dette system kan også meget lettere kontrolleres ved hjælp af fartøjsovervågningssystemer og kan også tilpasses fra år til år afhængig af, hvordan bestandene udvikler sig.
este sistema é muito mais fácil de controlar com a ajuda do sistema de localização de navios por satélite( vms) e pode, além disso, ser adaptado de ano para ano de acordo com a evolução dos recursos.

c) støtte til udstyr i fartøjsovervågningssystemer må ikke kumuleres med støtte ydet i henhold til rådets afgørelse 2001/431/ef.
c) a ajuda ao equipamento em sistemas de monitorização de navios não pode ser acrescentada à ajuda concedida ao abrigo da decisão n.o 2001/431/ce do conselho.

(5) strengere bestemmelser om fartøjsovervågningssystemer giver mulighed for en mærkbar forbedring af effektiviteten ved overvågning og kontrol, både på havet og på landjorden.
(5) a introdução de disposições mais estritas em matéria de vms permite criar condições para melhorar substancialmente a eficiência e a eficácia das operações de acompanhamento, controlo e vigilância tanto no mar como em terra.

medlemsstaterne skal f.eks. inden udgangen al' 1997 opstille en liste over alle de fiskerfartøjer, for hvilke satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer finder anvendelse: eft l 202,
os esta­dos­membros devem, por exemplo, apresentar uma lista de todos os navios a que é aplicável o vms até ao final de 1997. jo l 202. 1997.

c) der kan ydes offentlig støtte til udrustning af fiskerfartøjer, herunder til anvendelse af mere selektive fangstmetoder og fartøjsovervågningssystemer, eller til modernisering af fiskerfartøjer, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
c) pode ser concedidas ajuda pública ao equipamento dos navios de pesca, incluindo à utilização de técnicas de pesca mais selectivas e de sistemas de monitorização de navios, ou à modernização dos navios de pesca, desde que:

de automatiske fartøjslokaliseringsanordninger bør for at være tilskudsberettigede opfylde kravene i kommissionens forordning (ef) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer [3].
para poderem beneficiar da contribuição, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos previstos no regulamento (ce) n.o 2244/2003 da comissão, de 18 de dezembro de 2003, que estabelece normas de execução relativas aos sistemas de localização dos navios por satélite [3].