Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.
the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
opçãowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk tekstwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
etiqueta textualwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formato do textofor text format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thus the aid for sea-fishermen to acquire part ownership of a second hand vessel may not exceed 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel.
thus the aid for sea-fishermen to acquire part ownership of a second hand vessel may not exceed 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non-assignability the rights and obligations of the counterparty under this agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the counterparty .
non-assignability the rights and obligations of the counterparty under this agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the counterparty .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
mudar de marcadorthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.