Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
negritoa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
copiar o endereço da ligação@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/ 319/ eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union
standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/ 319/ eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
på et arbejdsmøde blev der drøftet sonderende arbejde vedrørende uligheder i den forventede levetid i europa, og på et andet møde drøftede man stress. et katalog med titlen "systems for monitoring working conditions related to health and safety in the european community" er udgivet.
uma conferência realizada em dublim, em novembro de 1990, realçou a importância para os agentes de decisão e para os peritos de um inquérito europeu à base de questionários sobre as condições de trabalho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[1] "european industry's place in the international division of labour: situation and prospects", juli 2004, rapport udarbejdet for kommissionens gd for handel af cepii-cirem (european consortium for trade policy analysis, ecta).[2] kom(2002) 714 endelig af 11.12.2002. udvalget afgav sin udtalelse den 17.7.2003 (eut c 234, 30.9.2003, s. 76-85). ccmi deltog også i udarbejdelsen af denne udtalelse, og dens bidrag kan ses på følgende webside: http://www.esc.eu.int/ccmi/documents/docs/divers/di_ces25-2003_fin_rev_di_en.doc
4.1 o cese acolhe com satisfação a iniciativa da comissão (em particular, do comissário liikanen e da dg-empresa) para a reintegração da "política industrial" nas prioridades da ordem do dia comunitária, a par das políticas horizontais. esta iniciativa corresponde a evoluções semelhantes em vários estados-membros, e poderá promover pontos de vista comuns na ue nesta área. contribuirá para definir melhor as modalidades de melhorar a competitividade da europa. espera-se que seja igualmente útil para definir objectivos adequados e concretos na revisão intercalar de 2005 da estratégia de lisboa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.