Results for forhandlingsmandat translation from Danish to Portuguese

forhandlingsmandat
mandato de negociação

kommissionen har forhandlingsmandat.
esta exigência não está suficientemente expressa na nossa resolução.

anmodning om og omfanget af et forhandlingsmandat
pedido e Âmbito do mandato negocial

d sydafrika — supplerende forhandlingsmandat: behandling.
d utilização e controlo dos estimuladores de crescimento na pecuária: troca de pontos de vista.

hertil har vi anmodet rådet om forhandlingsmandat.
tudo isto não constitui assunto do nosso debate de hoje.

den fælles markedsordnings fremtid og kommissionens forhandlingsmandat
diversidade cultural faz parte do "modelo europeu"

han skal have tilstrækkeligt forhandlingsmandat til konsultationerne. nerne.
para as consultas, ele tem que ter recebido os poderes suficientes para negociar:

vi skal derfor hurtigst muligt fastlægge kommissionens forhandlingsmandat.
declaração do conselho sobre o programa de actividade da presidência alemã mente possível.

er det rigtigt, har kommissionen entydigt overskredet sit forhandlingsmandat.
felizmente, estes dois comissários foram excluídos na renovação da comissão e, deste modo, censurados de facto.

derfor har vi nu et forhandlingsmandat til fiskeriaftalen med marokko.
por conseguinte, contamos já com um mandato de negociação para o acordo de pescas com marrocos.

kan den oplyse, om rådet har givet den et forhandlingsmandat?
pode informa se recebeu mandato negocial da parte do conselho?

kan det oplyse, om fællesskabet har givet kommissionen et forhandlingsmandat?
pode informar se concedeu um mandato negocial à comissão das ce?

den regionale fiskeriorganisation for det sydlige stillehav, forhandlingsmandat under behandling
organização regional de pesca do oceano pacífico sul, mandato de negociação em curso,

med henblik herpå har vi opsummeret vore krav til kommissionens forhandlingsmandat i ændringsforslag.
foi neste sentido que formulámos, em propostas de alteração, as nossas exigências ao mandato de negociação conferido à comissão.

alene på grund lag af et sådant dokument kan man give kommissionen et forhandlingsmandat.
mas só com base num documento como mencionei é que se poderá atribuir um mandato à comissão.

det er det egentlige forhandlingsmandat, som rådet belaver sig på at give kommissionen.
trata-se do verdadeiro mandato de negociação que o conselho se dispõe a dar à comissão.

ad hoc-gruppen vedrørende forhandlingsmandat om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag
grupo ad hoc "mandato de negociação sobre a fiscalização dos bancos numa base consolidada"

endelig har kommissionen anmo­det om et forhandlingsmandat for en »euro­middel­havs­aftale« med syrien.
as dificuldades em instaurar tais regimes resultam da coexistência entre uma dinâmica própria ao mercado

efter landbrugsministerrådets tre forgæves forsøg lykkedes det ikke det almene råd at give kommissionen et forhandlingsmandat.
ora, há três factores de crise que temos de enfrentar: quanto à união económica e monetária, graças à conferência organizada pelo parlamento europeu, existe um acordo entre onze países, o que é muito impor tante, mas há um décimo segundo país que não está de acordo.

det er i denne forbindelse nødvendigt, at rådet giver kommissionen et tilsvarende forhandlingsmandat.
para que tal aconteça, o conselho teria, finalmente, de conceder um mandato à comissão para esta conduzir negociações sobre este assunto.