Results for forretningsbanker translation from Danish to Portuguese

en til forretningsbanker
um aos bancos comerciais ligados às actividades marítimas,

artikel 34 i loven om forretningsbanker.
artigo 34.o da lei sobre bancos comerciais.

forretningsbanker dellager ved at slille garanti.
os bancos comerciais participam através da concessão da sua garantia.

kinas lov om forretningsbanker (artikel 34).
lei da rpc relativa aos bancos comerciais (artigo 34.o).

staten ejer desuden kapitalandele i 16 forretningsbanker.
a principal categoria de despesas do sistema de segurança social são as pensões.

forretningsbanker og forbundsbanken (i begrænsede mængder)
principalmente estações de correios

4.2.konti, som er oprettet hos forretningsbanker
4.2.as contas abertas junto de bancos comerciais

(') herunder midler fra stater, sponsorer og forretningsbanker.
(') incluindo fundos de estados, promotores e bancos comerciais.

forretningsbanker kunne eventuelt deltage ved at stille garanti.
os bancos comerciais poderão participar através da concessão da sua garantia.

de skal benytte forretningsbanker i forbindelse med deres særlige finansiering.
este acordo estabelece as condições em matéria de neutralidade das condições de concorrência sob as quais as instituições de crédito especiais poderão desenvolver as suas actividades no futuro, mantendo simultaneamente as garantias do estado.

derfor bør de statsejede forretningsbanker i kina betragtes som offentlige organer.
por esta razão, os bancos comerciais e de investimento chineses, pertencentes ao estado, devem ser considerados como organismos públicos.

der blev også taget kontakt til en række clearing- og forretningsbanker.
foram feitos outros contactos com uma série de câmaras de compensação e de bancos comerciais.

den vigtigste sektor er forretningsbanker, hvor virksomhedscertika-ter er meget udbredte.
o sector mais importante é o da banca comercial, onde é frequente a utilização de certicados de empresa.

de traditionelle forretningsbanker kan ikke blive aktionærer i eurogiro eller licenstagere på produktet.
os bancos comerciais tradicionais não podem tornar-se accionistas do eurogiro nem titulares de licenças de produto.

de er derfor i stand til at tilbyde vilkår, som normale forretningsbanker ikke kan matche.
assim, podem oferecer condições que os bancos comerciais normais não conseguem igualar.

indføre et system med korresponderende konti i forretningsbanker for at sikre frie kapitalbevægelser mellem republikkerne.
implantar um sistema de contas correspondentes nos bancos comerciais para assegurar a livre circulação de capitais entre as repúblicas.

tre skotske forretningsbanker udsteder deres egne pengesedler, der ikke anses for lovlige betalingsmidler.
considerando que três bancos comerciais escoceses emitem actualmente as suas próprias notas de banco que não têm curso legal,

da bankens princip er at yde supplerende finansi­eringsbidrag, deltager der ofte forretningsbanker i den samlede finansieringsordning.
os financiamentos do banco têm, por princípio, um carácter complementar, pelo que os bancos comerciais participam frequentemente no pacote financeiro global.

der var gjort forsøg i denne henseende, og svarene fra en række forretningsbanker havde været negative.
foram feitas várias tentativas a este nível, mas as respostas dos bancos comerciais foram sempre negativas.

denne ordning omfatter en kortfristet eksportkredit fra forretningsbanker til præferentielle rentesatser, som fastsættes af state bank of pakistan.
este regime consiste num instrumento de financiamento a curto prazo destinado à exportação, oferecido pelos bancos comerciais sob a forma de taxas de juro preferenciais fixadas pelo banco nacional do paquistão.