Results for forsikringspolicer translation from Danish to Portuguese

j) gældende eller fremtidige forsikringspolicer.
j) seguros contratados ou a contratar.

en beskrivelse af relevante forsikringspolicer for aktiverne.
descrição de quaisquer apólices de seguros significativas, relacionadas com os activos.

de anmodede endnu engangom,at de supplerende forsikringspolicer blev oprettet hurtigt.
umavez mais,solicitaram a rápida subscrição dos seguros complementares.

endvidere fastlægger forordningsudkastet standarder for kvalitetsjusteringer af forsikringspriser og behandlingen af indeksregulerede forsikringspolicer .
além disso , o projecto de regulamento estabelece normas para a adaptação da qualidade dos preços dos seguros e para o tratamento das apólices de seguro indexadas .

min anden bemærkning vedrører anmeldelse og systematisk godkendelse af tariffer og betingelser i forsikringspolicer.
começarei pela posição da comissão, uma vez que se trata de uma pergunta formulada de uma for ma muito precisa. a posição da comissão é clara.

ombudsmanden opfordrede i sin skrivelse kommissionen til at gøre sityderste for at oprette supplerende forsikringspolicer med tilbagevirkende kraft.
na sua carta,o provedor de justiça convidava a comissão a fazer tudoo que estivesse ao seu alcance para subscrever os seguros complementares com efeitosretroactivos.

- betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af sortsmyndigheden
- os prémios das apólices de seguros relativas aos imóveis ou a partes de imóveis ocupados pelo instituto,

når vi tegner forsikringspolicer eller gør brug af bankernes tjenesteydelser, deltager vi alle sammen på en eller anden måde i finansmarkedet.
quando subscrevemos apólices de seguro ou utilizamos serviços bancários, todos nós participamos, de alguma forma, no mercado financeiro.

lne’s forsikringspolicer, der i øvrigt repræsenterede omkostninger på over 300000 eur i 2004, kan sidestilles med private virksomheders.
as apólices de seguro do lne, que representam além disso um encargo superior a 300000 euros em 2004, são semelhantes às contratadas pelas empresas privadas.

sociale forsikringsordninger er ofte kollektive, således at de, der deltager i ordningen, ikke behøver at tegne individuelle forsikringspolicer i eget navn.
os regimes de seguro social são, frequente mente, organizados de forma colectiva, de modo que os inscritos não têm que ter apólices de seguro individuais no seu próprio nome.

denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af centret.
esta dotação destina-se a cobrir os prémios dos seguros dos edifícios ou partes de edifícios ocupados pelo centro.

et eksempel herpå er udviklingen af nye typer forsikringspolicer for dækning af omkostningerne ved rensning af forurenede arealer, f.eks. i nederlandene. landene.
relaÇÃo com as convenÇÕes internacionais mada de decisões e o acesso à justiça em questões ambientais, que foi adoptada e assinada, também pela comunidade, na quarta conferência ministerial realizada em Århus (dinamarca), em 23-25 de junho de 1998.

— nedslag i eller fritagelse for afgifter, der normalt skal betales (f.eks. selskabsskat og afgifter på forsikringspolicer)
— benefícios ou isenções relativamente ao regime fiscal normal (por exemplo, imposto sobre as sociedades e impostos cobrados sobre as apólices de seguro);

erstatningen beregnes normalt for den enkelte støttemodtager, og der fratrækkes eventuelle betalinger fra støttebeløbet, f.eks. ved udbetaling af forsikringspolicer, for at undgå overkompensation.
normalmente, a compensação deveria ser calculada a nível do beneficiário individual, devendo, para evitar a sobrecompensação, ser deduzidos dos montantes do auxílio quaisquer pagamentos devidos, por exemplo a título de apólices de seguro.

forsikringspolice
apólice de seguro