Results for fremtidsinvesteringer translation from Danish to Portuguese

vi har brug for et større spillerum for de nødvendige fremtidsinvesteringer.
necessitamos de uma margem de manobra mais ampla para os indispensáveis investimentos de futuro.

overfØrsel af sÆrformuen ØremÆrket til boligbyggeri og fremtidsinvesteringer som stille kapitalindskud i helaba
cessÃo do fundo especial "wohnungswesen und zukunftsinvestition" ao helaba como participaÇÃo passiva

fastlæggelsen af en europæiske lånepolitik som nød vendig del af en finansieringsramme for bæredygtige social-økologiske fremtidsinvesteringer.
a definição de uma política de crédito europeia como parte necessariamente integrante de um enquadramento financeiro para futuros investimentos sócio-ecológicos sustentáveis.

endelig bør konsolideringen af energisektoren drives frem af markedet, hvis europa skal være i stand til at tage de mange udfordringer op og foretage de nødvendige fremtidsinvesteringer.
além disso, a consolidação do sector da energia deve ser orientada para o mercado se a europa quiser responder com êxito aos muitos desafios que se lhe colocam e investir correctamente para o futuro.

(15) ved lov af 17. december 1998 tilvejebragte delstaten hessen en særformue, som specielt var øremærket til boligbyggeri og fremtidsinvesteringer.
(15) através de uma lei de 17 de dezembro de 1998, o land de hessen criou um fundo especial com a designação "wohnungswesen und zukunftsinvestition".

man ved, hvad der bliver brugt på administration, man ved, hvad der bliver investeret i overførselsbetalinger, men når det kommer til fremtidsinvesteringer, ved man det ikke.
sabe-se quanto se vai gastar com a administração, sabe-se quanto se irá investe nas transferências de divisas, mas nada se sabe quando aos investimentos no futuro.

det sker på den ene side, således som grækenland og italien har vist, på bekostning af den sociale sikring af den brede befolkning og på den anden side på bekostning af såkaldte fremtidsinvesteringer i uddannelse, forskning og udvikling.
o mercado dos aparelhos 16/9 permanece exíguo porque não há programas que justifiquem a aquisição.

der har udviklet sig følgende elementer i dette policy mix, denne selvstændige dimension beskæftigelsespolitik: for det før ste, de økologisk bæredygtige fremtidsinvesteringer, der også specifikt skal finansieres og bæres på europæisk plan.
deste mix de políticas, desta dimensão autónoma da política de emprego, ressaltam os seguintes elementos: em primeiro lugar, os investimentos para o futuro, sustentáveis em termos ecológicos, que se impõe financiar e estimular especificamente no plano europeu.

jeg går endvidere ud fra, at vi stadig vil have mange diskussioner om, hvilken monetær politik der er virkeligt egnet til at sikre de nødvendige fremtidsinvesteringer i europa og den udvikling i beskæftigelsen, som vi har så hårdt brug for.
parto também do princípio de que teremos ainda muitos debates com o objectivo de apurar qual é a política monetária adequada para assegurar os necessários investimentos do futuro na europa, bem como o desenvolvimento do emprego, de que necessitamos urgentemente.

der har udviklet sig følgende elementer i dette policy mix, denne selvstændige dimension beskæftigelsespolitik: for det første, de økologisk bæredygtige fremtidsinvesteringer, der også specifikt skal finansieres og bæres på europæisk plan.
deste mix de políticas, desta dimensão autónoma da política de emprego, ressaltam os seguintes elementos: em primeiro lugar, os investimentos para o futuro, sustentáveis em termos ecológicos, que se impõe financiar e estimular especificamente no plano europeu.

(15) ved lov af 17. december 1998 tilvejebragte delstaten hessen en særformue, som specielt var øremærket til boligbyggeri og fremtidsinvesteringer. det hessiske finansministerium blev ved loven bemyndiget til at overføre hele eller en del af denne formue til et kreditinstitut enten som et stille kapitalindskud eller i form af en anden tilsynsmæssigt anerkendt kapitalinteresse mod en efter markedet passende godtgørelse, som skulle tilfalde særformuen.
(15) através de uma lei de 17 de dezembro de 1998, o land de hessen criou um fundo especial com a designação "wohnungswesen und zukunftsinvestition". nos termos desta lei, o ministério das finanças de hessen foi autorizado a ceder total ou parcialmente este fundo a uma instituição de crédito, sob a forma de participação passiva ou sob qualquer outra forma de participação no capital reconhecida para efeitos de supervisão, contra uma remuneração correspondente às condições de mercado, a qual permaneceria no fundo especial.