Results for fuldautomatiske translation from Danish to Portuguese

fuldautomatiske skydevåben.
armas de fogo automáticas.

a. fuldautomatiske våben
a. de tipo totalmente automático;

b) fuldautomatiske skydevåben, selv om der ikke er tale om krigsskydevåben
b) as armas de fogo automáticas, mesmo que não se trate de armas de guerra;

hver dag transporteres mange millioner europæere af fuldautomatiske elevatorer og rulletrapper.
os elevadores e escadas rolantes transportam diariamente centenas de milhões de europeus de forma totalmente automatizada.

disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske.
estas armas não podem ser especialmente concebidas para uso militar, nem de tipo totalmente automático.

(ii) den fuldautomatiske telexcentral ekspederer mellem 2 000 og 3 000 meddelelser pr. dag
• funções de transmissão

det fremføres ofte, at cim i sidste ende vil føre til den fuldautomatiske fabrik uden plads til mennesker.
o certo é que não existe qualquer definição em que seja exigida a presença de determinadas actividades comerciais ou funções tecnológicas.

euroområdets nationale centralbanker kontrollerer hver enkelt af de returnerede sedler for ægthed og egnethed til cirkulation ved hjælp af fuldautomatiske seddelhåndteringsmaskiner. det sker for at sikre kvaliteten og integriteten af de cirkulerende eurosedler.
os bcn da área do euro verificam todas as notas de euro recolhidas, para determinar a sua autenticidade e aptidão para circulação recorrendo a máquinas de processamento de notas totalmente automatizadas de modo a manter a qualidade e a integridade das notas em circulação.

note 3: våben, der anvender ikke-centreret ammunition i hylstre, og som ikke er fuldautomatiske, er ikke underlagt kontrol i henhold til ml1.
nota 3: o ponto ml1 não abrange as armas de percussão periférica e que não sejam de tipo totalmente automático.

selvom afgiftsopkrævningen har vist sig at fungere under disse betingelser, er der stadig tekniske problemer, som skal løses, før fuldautomatiske systemer til opkrævning af afgifter ved fri trafik er til rådighed for bred kommerciel anvendelse.
embora a possibilidade de realização de transacções de portagem nessas condições tenha sido já demonstrada, será ainda necessário resolver alguns problemas técnicos antes que os sistemas totalmente automáticos de cobrança de portagens a grande velocidade estejam disponíveis para uso comercial generalizado.

note 1: glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt, er ikke underlagt eksportkontrol i henhold til ml1. disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske.
nota 1: o ponto ml1 não abrange as armas de cano de alma lisa destinadas à caça ou a fins desportivos. estas armas não podem ser especialmente concebidas para uso militar, nem de tipo totalmente automático.

fuldautomatisk anlæg til olivenolieproduktion
unidade completa de produção de azeite