Results for gælder translation from Danish to Portuguese

gå til
ir para

gæstekonto:
conta de convidado:

& gæster tilladte
convidados & permitidos

gå til linje
ir para a linha

gå til næste brev
vai para a próxima mensagem

gå til forrige brev
vai para a mensagem anterior

gå til forrige ulæste brev
vai para a mensagem não- lida anterior

gå til første nye brev
saltar para a primeira mensagem nova

gå fremstop context menu item
avançarstop context menu item

& gæstekonto (brugernavn=" guest ")
conta & pública (utilizador=" guest ")

gå til næste mappe med ulæste breve
vai para a próxima pasta com mensagens não lidas

forbindelsen til klienten er gået tabt!
perdeu- se a ligação ao cliente!

gå til første ulæste eller nye breve
saltar para a primeira mensagem nova ou não- lida

gå til forrige mappe med ulæste brevego - >
vai para a pasta anterior com mensagens não- lidasgo - >

afkryds dette for at gøre konstanten permanent tilgængelig mellem instanser af kmplot.
assinale isto para ter a constante sempre disponível entre instâncias do kmplot.

bemærk: registrering af information i filernes metadata kan gøre operationer i fotohåndteringen langsommere.
nota: a gravação dos dados nos meta- dados dos ficheiros poderá tornar as operações de gestão das fotografias mais lentas.

(2) de somlede anslåede omkostninger for mal nr. 2 og 5b g»lder samtlige projekter inden for alle de prioriterede opgaver for
(2) 0 custo total estimado para os objectivos 2 e 5b diz respeito â totalidade dos projectos prioritarios no âmbito do fse.