Results for gældsforpligtelser translation from Danish to Portuguese

gældsforpligtelser, der kan leveres
obrigação de entrega

omstrukturering af civilretlige gældsforpligtelser
reestruturação de responsabilidades de direito civil

aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
ativos que não sejam obrigações de crédito

passivpost 8 — efterstående gældsforpligtelser
passivo: rubrica 8 — passivos subordinados

at indfri sine internationale gældsforpligtelser.
os direitos eleitorais são garantidos a todos os cidadãos maiores de 18 anos.

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer.
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida.

udsættelse med indfrielse af offentligretlige gældsforpligtelser
diferimento das responsabilidades de direito público

efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån
dívida subordinada sob a forma de depósitos ou empréstimos

--- efterstående gældsforpligtelser i form af indskud eller lån .
--- crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos .

udgifter i forbindelse med efterstående gældsforpligtelser i løbet af regnskabsåret;
os custos pagos por passivos subordinados pela instituição de crédito no decurso do exercício;

fritages nye medlemmer for gældsforpligtelser stiftet før deres indtræden i firmagruppen?
qual ou quais os membros que procederão à entrada de contributos em dinheiro e em que montante?

det undgås herved at pålægge forbundsbudgettet ogede gældsforpligtelser i forbindelse med tysklands forening.
futura mente assistir-se-á ao aumento dos engarrafamentos, devido à maior intensidade do tráfego de veículos privados resultante do aumento do turismo proveniente dos países ocidentais e, provavelmente, de um maior número de veículos por habitante na rda. nos centros urbanos, o transporte público é assegu rado essencialmente por carros eléctricos.

arriva danmark overtog combus' resterende gældsforpligtelser, som androg 460 mio. dkk.
arriva danmark overtog combus' resterende gældsforpligtelser, som androg 460 mio. dkk.

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer med en oprindelig løbetid på op til og inklusive 1 år
--- dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano .

- gældsforpligtelser i form af ikke-betalt vederlag til eib (711 557,47 eur)
- dívidas correspondentes aos reembolsos não pagos ao bei: 711 557,47 euros;

- overkapacitet i flåden - overfiskning af bestandene - for store gældsforpligtelser - markedsvanskeligheder.
• sobrecapacidade da frota, • sobreexploração das populações piscícolas, • sobreendividamento, • dificuldades de mercado.

pn = sandsynligheden for, at et selskab, som ikke er kreditværdigt, misligholder sine gældsforpligtelser inden for n antal år
pn = a probabilidade de incumprimento por parte de uma empresa não fiável durante n anos

qn = sandsynligheden for, at et selskab, som er kreditværdigt, misligholder sine gældsforpligtelser inden for n antal år.
pn = a probabilidade de incumprimento por parte de uma empresa solvente durante n anos.

banklån , som er efterstillede i forhold til andre af udstederens gældsforpligtelser , kan heller ikke anvendes . [ 1 ]
empréstimos bancários que contêm direitos ao capital e / ou aos juros subordinados aos direitos dos detentores de outros empréstimos bancários ou instrumentos de dívida do mesmo emitente serão igualmente considerados não elegíveis [ 1 ] .

firmagruppens medlemmer hæfter ubegrænset og solidarisk for gruppens gældsforpligtelser af enhver art. følgerne af dette ansvar afgøres efter den nationale lovgivning. ning.
os membros do agrupamento respondem ilimitada e solidariamente pelas dívidas daquele, de qualquer natureza. a legislação nacional determinará as consequências dessa responsabilidade.