Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konkurrencerne blev kaldt »give me 5« med et symbol i form af en åben hånd for at afspejle de unges planlægning, skabelse og konstruktion af aktiviteter.
o projecto foi executado com o apoio e a cooperação de quatro gal diferentes, o que constitui mais um aspecto de boas práticas, uma vez que obedece ao princípio de que a cooperação interterritorial não deve consistir apenas no intercâmbio de ideias, mas antes deve abranger actividades verdadeiramente comuns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den schweiziske teolog hans kung sagde, at enhver religion har tre væsentlige funktioner, som er: at give me ning, at fastlægge normer og at skabe samfund.
para justificar esta associação, não existe melhor exemplo do que a própria conjuntura política monopolizada pela abominável gesta dos talibãs ou pelas repugnantes notícias que nos chegam de uma argélia permanentemente dilacerada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den nye metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standardisering, som rådet vedtog i maj 1985 '), indeholder bestemmelser om, at direktiverne ikke længere skal give me get detaljerede forskrifter om konstruktion og fremstilling, men at de kun skal indeholde de væsentligste sikkerhedskrav, som anses for at være nødvendige og tilstrækkelige til at garantere brugernes sikkerhed og derved sikre, at varerne frit kan omsættes inden for fællesskab et.
apenas foram excluídas do âmbito de aplicação da directiva as máquinas que pouco ou nada apresentam como perigo, pois são movidas directamente pela força humana, as máquinas referidas pelas directivas especiais existentes ou futuras que abrangem a segurança e para as quais se tornam necessárias exigências essenciais de segurança suplementares (aparelhos de elevação e de manutenção, aparelhos móveis de estaleiro ou agrícolas, máquinas para trabalhar a madeira).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.