Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agranulocytose granulocytopeni pancytopeni hæmolytisk anæmi thrombocytopeni leukopeni erythrocytopeni
agranulocitose granulocitopenia pancitopenia anemia hemolítica trombocitopenia leucopenia eritrocitopenia
patienten kan udvikle svær granulocytopeni, trombocytopeni, anæmi eller en kombination deraf.
podem ocorrer granulocitopenia, trombocitopenia e anemia graves, ou quaisquer combinações entre estas.
23 knoglemarvsdepression knoglemarvsdepression, der sædvanligvis viser sig som granulocytopeni eller agranulocytose, er blevet rapporteret under behandling med remeron.
excipientes:
hyppighed ikke kendt knoglemarvsde - pression (granulocytopeni, agranulocytose, aplastisk anæmi trombocytopeni) eosinofili
104 aumento de exames peso1 complementares de diagnóstico
leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytose, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytose).
raros: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitose, valores de protrombina alterados, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitose).
hos nogle personer vil kroppens modstandskraft overfor infektioner nedsættes, da remeron kan medføre nedsættelse i antallet af hvide blodlegemer (granulocytopeni).
algumas pessoas poderão ficar menos resistentes às infecções porque remeron pode causar uma diminuição temporária do número de glóbulos brancos do sangue (granulocitopenia).
i actg 245, et dobbeltblindt, placebokontrolleret forsøg, var forekomsten af alvorlig, lægemiddelrelateret granulocytopeni 5/ 305 (1, 6%).
no actg 245, um ensaio duplamente cego controlado por placebo, a frequência da granulocitopénia grave relacionada com o fármaco foi 5/ 305 (1, 6%).
sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
raros: leucopénia (granulocitopénia), anemia, leucocitose, alteração dos valores de protrombina, trombocitopenia, trombocitémia (trombocitose).
i et åbent, klinisk forsøg (actg 180) blev granulocytopeni vurderet som lægemiddelrelateret hos 5/ 37 (13, 5%) af patienterne.
num ensaio clínico aberto (actg 180) a granulocitopénia relacionada com o fármaco ocorreu em 5/ 37 (13, 5%) dos doentes.
29 yderligere bivirkninger rapporteret med oral risperdal, men ikke med risperdal consta efter systemorganklasse undersøgelser forhøjet legemstemperatur, stigning i eosinofiltal, fald i hvide blodceller, fald i hæmoglobin, stigning i blodkreatinfosfokinase, fald i legemstemperatur infektioner og parasitære sygdomme tonsillitis, cellulitis, otitis media, øjenbetændelse, akarodermatitis, luftvejsinfektion, onykomykose, kronisk otitis media blod og lymfesystem granulocytopeni immunsystemet lægemiddelhypersensitivitet metabolisme og ernæring anoreksi, polydipsi psykiske forstyrrelser konfusionstilstand, apati, anorgasmi, følelsesmæssig tilbagetrækning nervesystemet manglende reaktion over for stimuli, bevidstløshed, malignt neuroleptikasyndrom, diabetisk koma, cerebrovaskulært anfald, bevidsthedssvækkelse, cerebral iskæmi, cerebrovaskulære forstyrrelser, transitorisk iskæmisk attak, dysartri, opmærksomhedsforstyrrelser, balanceforstyrrelser, taleforstyrrelser, unormal koordination, bevægelsesforstyrrelser Øjne okulær hyperæmi, øjenflåd, hævede øjne, øjentørhed, øget tåreflåd, fotofobi, nedsat synsstyrke, øjenrulning, glaukom Øre og labyrint tinnitus vaskulære sygdomme blussen luftveje, thorax og mediastinum hvæsende vejrtrækning, aspirationspneumoni, pulmonal kongestion, respirationsforstyrrelser, rhonchi, epistaxis, luftvejskongestion, hyperventilation, dysfoni mave- tarm- kanalen dysfagi, fækal inkontinens, fækalom, hævede læber, keilitis hud og subkutane væv hudlæsion, hudforstyrrelser, misfarvning af huden, seborroisk dermatitis, hyperkeratose, skæl, erytem knogler, led, muskler og bindevæv rhabdomyolyse, hævede led, unormal holdning, ledstivhed nyrer og urinveje enuresis, dysuri, pollakisuri det reproduktive system og mammae ejakulationsforstyrrelser, vaginalsekretion, menstruationsforstyrrelser almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet generaliseret ødem, ansigtsødem, gangforstyrrelser, tørst, kulderystelser, perifer kulde, seponeringssyndrom
doenças renais e urinárias enurese, disúria, polaquiúria doenças dos órgãos genitais e da mama alteração da ejaculação, corrimento vaginal, alterações menstruais 29 perturbações gerais e alterações no local de administração edema generalizado, edema da face, alterações na marcha, sede, arrepios, arrefecimento das extremidades, síndrome de abstinência