Results for gynækologiske translation from Danish to Portuguese

gynækologiske infektioner
infecções ginecológicas

andre gynækologiske midler
outros medicamentos ginecológicos

akutte gynækologiske infektioner
infecções ginecológicas agudas

byford's gynækologiske leje
mesa ginecológica de byford

gynækologiske eller obstetriske tjenester
serviços de ginecologia ou obstetrícia

gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
hemorragias ginecológicas de etiologia desconhecida

pleje af patienter med gynækologiske og obstetriske lidelser.
prestação de cuidados a mulheres com situações patológicas no campo da ginecologia e obs­tetrícia.

om: tvungne gynækologiske undersøgelser ved den tysk-nederlandske grænse
objecto: exames ginecológicos impostos na fronteira entre a alemanha e os países baixos

alt for ofte afvises kvinders lidelser som værende af psykisk karakter eller fremkaldt af gynækologiske problemer.
muito frequentemente, as pertur­bações são menosprezadas com expressões do tipo «é só impressão», ou associadas a problemas ginecológicos.

europa-parlamentets beslutning om tvungne gynækologiske undersøgelser ved den nederlandsk-tyske grænse.
regulamento (cee) n.° 558/91 da comissão, que altera o regulamento (cee) n.° 1495/80, que estabelece as disposições de execução de determinadas disposições do regu­lamento (cee) n.° 1224/80 do conselho, rela­tivo ao valor aduaneiro das mercadorias.

det er en afskyelig praksis at binde fængslede fast eller lægge dem i håndjern under gynækologiske undersøgelser eller efter en nedkomst.
encontramo-nos numa lógica orwelliana, onde a verdade é a mentira pois, a pretexto de defender os direitos do homem tenta-se, na verdade, privar os adversários políticos da liberdade de expressão.

udspioneret af teenagedrenge følges kvinder til hospitalet og tvinges til at gennemgå krænkende gynækologiske undersøgelser for at bevise deres kyskhed.
vigiadas por jovens adolescentes do sexo masculino, as mulheres são conduzidas a pé ao hospital e obrigadas a submeter-se a exames ginecológicos abusivos a fim de provar a sua castidade.

der er ikke udført egentlige lægemiddel interaktionsundersøgelser med caelyx, dog er der udført fase ii kombinationsundersøgelser med konventionelle kemoterapeutiske stoffer hos patienter med ondartede gynækologiske sygdomme.
não foram realizados estudos formais de interacção medicamentosa com caelyx, embora tenham sido efectuados ensaios de combinação de fase ii com agentes quimioterapêuticos convencionais em doentes com neoplasias malignas ginecológicas.

udformning af flere generelle sundhedsprogrammer for stofmisbrugere: programmer for tandpleje, regelmæssige gynækologiske undersøgelser, hepatitis-undersøgelser osv.
promover programas de recuperação e reabilitação com substitutos opiáceos no meio carcerai, facilitar o acesso aos mesmos e a distribuição de seringas e preservativos.

b3-0418/91 af van den brink m.fl. for den socialistiske gruppe om tvungne gynækologiske undersøgelser af tyske kvinder;
b3-418/91, do deputado van den brink e outros, em nome do grupo socialista, sobre os exames ginecológicos compulsivos a que foram submetidas cidadãs alemãs;

information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
informação e definição de indicadores destinados a melhorar a informação importante para a saúde da mulher na esfera ginecológica e da menopausa (p. ex., endometriose).

192 hvis de er kvinde: • ovarieforstørrelse eller cyste, der ikke skyldes polycystisk ovarie sygdom • gynækologisk blødningen af ukendt årsag • ovarie -, livmoder - eller brystcancer
• hipertrofia do ovário ou quistos não originados pela doença dos ovários poliquísticos • hemorragias ginecológicas de origem desconhecida • tumores do útero, ovário ou mama