Results for he s reading at a translation from Danish to Portuguese

det europæiske råd har således til opgave at: a)
o conselho europeu foi, assim, encarregado de:

retten til baÊde bùrnefamilieydelse og bùrnetilskud er betinget af, at a
a inscricàaÄo pode assumir a forma de cobertura a tempo inteiro ou parcial e o interessado deve pagar contribuicàoÄes para o seguro de desemprego.

beføjelsen til at a[øre vidner blev bragt i anvendelse én gang.
o poder de audição de testemunhas foi utilizado num só processo.

indtast et søgeled: text on a search button, like at a search engine
indique um termo a pesquisar: text on a search button, like at a search engine

- bidrage fra forskellige kommuner blev d r a g e s ko le el e v er i en læringsproces ved at a n v en de de m o b i li ser et med henblik
o projecto inclui a abordagem de parceria dado que o gal nord martinique foi apoiado por várias organizações.

anmeldelsesprocedure(*fakultativ) lige at a) førstnævnte kræver yderligere bemærkninger. bortset fra
3: procedimento de notificação

i denne forbindelse uger disse foransultninger sigte pi hunigst muligt at a) andre finansielle og faglige midler fra fællesskabet
esus acções destinam-se a resolver o mais rapidamente possível os problemas decorrentes a) outros recursos financeiros e técnicos da comunidade; dade;

et stor t antal af unge i at a n v en de metode r til o r g ani s at i o ner har være ti n v o l v er et økonomiske projekter .
um grande número de organizações esteve envolvido nos concursos, em especial nas fases de avaliação.

de påståede forsinkelser synes at skyldes, at a. anvendte to forskellige adresser i sin korre­spondance med kommissionens repræsentation og med formanden for europa­kommissionen.
os supostos atrasos parecem dever-se ao facto de a sra. a. ter utilizado dois endereços diferentes nas cartas enviadas à representação da comissão e ao presidente da comissão europeia.

afgØrelser efter en undersØgelse havde meddelt ham, at a. tog sig af spørgsmål vedrørende ecip-finan-siering.
3.1 tanto na queixa inicial como nos comentários às observações da comissão, o sr. f. afirmou que um funcionário da comissão lhe tinha dito ao telefone para se dirigir ao sr. a. sobre as questões relativas ao financiamento do ecip.

( 59 ) da to er n e for be g y n dels e og ud l ø b ud ve k s l in g af de periode r , af d at a hvor a dele k t ro n i sk vej indføre s.
sp o le - č en st v í . pro ě n í u s na d n pro v á d ě n í op era č n í c h pro g r a m ů je v h o d n é st ano vi t , ů sob i l os t ž e ob do b í ů v ý da j p r oz p m ů ž e č í t za ř e d p

for nylig har de tyrkiske myndigheder selv meddelt, at a. Öcalan havde alvorlige hjerteproblemer, hvad der måske er et resultat af hans fængselsforhold.
recentemente as próprias autoridades turcas informaram que o a. oçalan teve graves problemas cardiológicos, talvez em consequência das suas condições de detenção.

undtagelserne indebærer, at a) hver emballage ikke behøver at være mærket, og at b) det ikke er nødvendigt at anvende godkendte emballager.
as derrogações autorizadas são: a) não é necessário etiquetar cada embalagem e b) não é necessário utilizar embalagens aprovadas.

(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.

(38) på baggrund af ovenstående mener kommissionen, at a jet aviation/helios airways ikke på nuværende tidspunkt bør være opført på fællesskabslisten.
(38) face às considerações que precedem, a comissão considera que, na fase actual, a a jet aviation/helios airways não deverá ser incluída na lista comunitária.

den kompetente myndighed på slagtestedet kontrollerer, at: a) fødevarekædeoplysningerne konsekvent og effektivt udveksles mellem den fødevarevirksomhedsleder, der opdrættede eller holdt dyrene før afsendelsen, og slagteriets leder
a autoridade competente no local de abate deve verificar que: a) existe uma comunicação regular e eficaz de informações relativas à cadeia alimentar entre o operador do sector alimentar que criou ou manteve os animais antes da expedição e o operador responsável pelo matadouro;

-"import at a duty of eur 9,8 per 100 kilograms of standard quality raw sugar in accordance with article 22 of regulation (ec) no 1159/2003"
-%quot%import at a duty of eur 9,8 per 100 kilograms of standard quality raw sugar in accordance with article 22 of regulation (ec) no 1159/2003%quot%