Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redigérremove an item from a list
editarremove an item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kanalerremove all items from a list
canaisremove all items from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corrigendum consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
corrigendum consultancy on a health and safety risk assessment of euro banknotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sletremove a track from a saved playlist
& apagarremove a track from a saved playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik for at indlæse en ordliste fra en fil. load a word list from a file
carregue para carregar uma lista de palavras de um ficheiro. load a word list from a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the commission notes that kingston communication is likely to benefit from a similar tax treatment than bt.
in addition, the commission notes that kingston communication is likely to benefit from a similar tax treatment than bt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator .
admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug denne knap til at stoppe den aktuelle søgning. @ action: button remove the selected item from a list
use este botão para parar a pesquisa actual. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost-free secondees from a non-eu country must obtain the relevant visa / permit before they arrive in frankfurt .
cost-free secondees from a non-eu country must obtain the relevant visa / permit before they arrive in frankfurt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a target2 component system via the direct participant ,
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a target2 component system via the direct participant ,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
results from a randomized, double- blind, multicenter trial comparing single- dose to 3- day fluoroquinolone regimens urology 2002; 59:
results from a randomized, double- blind, multicenter trial comparing single- dose to 3- day fluoroquinolone regimens urology 2002; 59:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"such market shares are not included in the sh%amp%e analysis and, consequently, in klm's notification. martinair only operates as a non-scheduled carrier on mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of martinair and transavia within the non-scheduled mediterranean market. the european non-scheduled mediterranean market is substantially different from a scheduled market for the reasons described below:
as informações prestadas em resposta ao pedido de informações da comissão não podem ser acrescentadas à quota de mercado do grupo klm apresentada na página 62 da notificação. incluir os voos regulares da transavia no volume do mercado provocaria necessariamente um aumento substancial do volume total do mercado, uma vez que os voos regulares de outras companhias deveriam também ser aí incluídos..." [34].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.