Results for hydrochlorfluorcarboner translation from Danish to Portuguese

hydrochlorfluorcarboner
hidroclorofluorcarbonos

artikel 2f: hydrochlorfluorcarboner
artigo 2ºf: hidroclorofluorcarbonos

gruppe viii (hydrochlorfluorcarboner)
grupo viii (hidroclorofluorocarbonetos)

b. hydrochlorfluorcarboner (hcfc'er)
b) hidroclorofluorocarbonetos (hcfc);

g. artikel 2f: hydrochlorfluorcarboner
g. artigo 2ºf: hidroclorofluorcarbonos

kontrol med anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner
controlo da utilização de hidroclorofluorocarbonos

gruppe viii: _bar_ hydrochlorfluorcarboner _bar_
grupo viii: _bar_ hidroclorofluorocarbonetos _bar_

beskyttelse af miljøet; ozonlaget; hcfc hydrochlorfluorcarboner.
direito das marcas; esgotamento dos direitos conferidos pela marca; reimportação na comunidade; mercado interno.

nu begynder vi at reducere anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner.
começamos agora a eliminar os hcfc parcialmente halogenados.

uanset stk. 1 er anvendelse af hydrochlorfluorcarboner tilladt:
em derrogação do n.o 1, a utilização de hidroclorofluorocarbonos é permitida:

anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt på følgende vilkår:
a utilização de hidroclorofluorocarbonos é proibida nas seguintes condições:

fra den 1. januar 2015 er alle former for hydrochlorfluorcarboner forbudt.
serão proibidos todos os hidroclorofluorocarbonos a partir de 1 de janeiro de 2015.

e) at vedkommende ikke producerer hydrochlorfluorcarboner efter den 31. december 2025.
e) a partir de 31 de dezembro de 2025 cesse a sua produção de hidroclorofluorocarbonos.

alle parterne i montreal-protokollen bør træffe foranstaltninger til kontrol med produktionen af hydrochlorfluorcarboner.
as medidas de controlo da produção de hidroclorofluorocarbonos devem ser adoptadas por todas as partes no protocolo de montreal.

forslaget indeholder en tidsplan for en hurtigere afvikling af hydrochlorfluorcarboner (hcfc) og methylbromid.
além disso, introduz um calendário mais rápido que o previsto pelo referido protocolo no que se refere aos hidroclorofluorocarbonetos (hcfc) e ao brometo de metilo.

blandt andet betragter nylige undersøgelser og forskning hydrochlorfluorcarboner som mindre skadelige, end man tidligere har troet.
penso que se olharmos para a história e para a situação em que se encontra hoje a camada do ozono, vemos que tem muitíssima importância.

- det beregnede niveau for den mængde hydrochlorfluorcarboner, som producenter og importører markedsførte eller selv anvendte i 1989
- o nível calculado de hidroclorofluorocarbonos que os produtores e importadores colocaram no mercado ou utilizaram para consumo próprio em 1989,

iv) de samlede mængdegrænser for producenters og importørers markedsføring eller egen anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er anført i bilag iii.
iv) os limites quantitativos totais para a colocação de hidroclorofluorocarbonos no mercado ou para a sua utilização para consumo próprio por produtores e importadores constam do anexo iii.

da der findes alternative teknologier, kan markedsføring og anvendelse af hydrochlorfluorcarboner og produkter, som indeholder hydrochlorfluorcarboner, begrænses yderligere.
em função da disponibilidade de tecnologias alternativas e de substituição, a colocação no mercado e utilização de hidroclorofluorocarbonos e de produtos que os contenham pode ser sujeita a novas limitações.

importkvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2006 tildeles de i bilag vi anførte virksomheder til de der angivne formål.
a atribuição de quotas de importação de hidroclorofluorocarbonetos durante o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2006 destina-se aos fins indicados e às empresas enumeradas no anexo vi à presente decisão.